#730: Congelar correcciones de versión 1.1.0, incluyendo cambios en ticket:595.opengnsys-1.1.0

git-svn-id: https://opengnsys.es/svn/tags/opengnsys-1.1.0@5652 a21b9725-9963-47de-94b9-378ad31fedc9

8 files changed, 266 insertions, 265 deletions

diff --git a/admin/Database/ogAdmBD-1.0.6b-1.1.0.sql b/admin/Database/ogAdmBD-1.0.6b-1.1.0.sql
index 6b7ad95e..8db4d183 100644
--- a/admin/Database/ogAdmBD-1.0.6b-1.1.0.sql
+++ b/admin/Database/ogAdmBD-1.0.6b-1.1.0.sql
@@ -35,12 +35,15 @@ INSERT INTO sistemasficheros (idsistemafichero, nemonico, descripcion) VALUES
 		idsistemafichero=VALUES(idsistemafichero), nemonico=VALUES(nemonico), descripcion=VALUES(descripcion);
 
 # Eliminar campos sin uso (ticket #730).
-# Añadir campos para aulas: servidor NTP e inclusión en proyecto Remote PC (tickets #725 y #708).
+# Modificar número de puestos del aula para valores hasta 32768 (ticket #747)
+# Añadir campos para aulas: servidor NTP, inclusión en proyecto Remote PC y directorio de ogLive  (tickets #725, #708 y #768)
 ALTER TABLE aulas
 	DROP cuadro_x,
 	DROP cuadro_y,
+	MODIFY puestos SMALLINT DEFAULT NULL,
 	ADD ntp VARCHAR(30) AFTER proxy,
-	ADD inremotepc TINYINT DEFAULT 0;
+	ADD inremotepc TINYINT DEFAULT 0,
+	ADD oglivedir VARCHAR(50) NOT NULL DEFAULT 'ogLive';
 # Añadir campos para nº de revisión de imágenes y su inclusión en proyecto Remote PC (tickets #737 y #708).
 ALTER TABLE imagenes
 	ADD revision SMALLINT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0 AFTER nombreca,
@@ -78,7 +81,7 @@ ALTER TABLE parametros
 ALTER TABLE tareas
 	MODIFY restrambito TEXT;
 
-# Actualizar componentes hardware y añadir nº de serie, clave de acceso a API REST de OGAgent y directorio de ogLive(tickets #713, #718 y #768)
+# Actualizar componentes hardware y añadir nº de serie, clave de acceso a API REST de OGAgent y directorio de ogLive (tickets #713, #718 y #768)
 ALTER TABLE tipohardwares
 	DROP pci;
 INSERT INTO tipohardwares (idtipohardware, descripcion, urlimg, nemonico) VALUES
@@ -107,10 +110,6 @@ UPDATE repositorios
 	SET apikey = 'REPOKEY'
 	WHERE idrepositorio = 1 AND apikey = '';
 
-# Número de puestos del aula permite valores hasta 32768 (ticket #747)
-ALTER TABLE  aulas
-     MODIFY puestos smallint  DEFAULT NULL;
-
 # Nuevas tablas para datos del proyecto Remote PC y operaciones de OGAgent (ticket #708).
 CREATE TABLE IF NOT EXISTS remotepc (
 	id INT(11) NOT NULL,
diff --git a/admin/WebConsole/propiedades/propiedades_imagenes.php b/admin/WebConsole/propiedades/propiedades_imagenes.php
index 036dc914..4f31f607 100644
--- a/admin/WebConsole/propiedades/propiedades_imagenes.php
+++ b/admin/WebConsole/propiedades/propiedades_imagenes.php
@@ -109,7 +109,7 @@ if  ($opcion!=$op_alta and isset($repokey)) {
 		$imgbksize = isset($result->backupsize) ? humanSize($result->backupsize) : 0;
 		$imglock = @$result->locked;
 	} else {
-		$imgpath = "";
+		$imgpath = $imgsize = $imgbackup = $imglock = "";
 	}
 }
 
diff --git a/client/engine/Net.lib b/client/engine/Net.lib
index 17c932d2..4b3faad9 100755
--- a/client/engine/Net.lib
+++ b/client/engine/Net.lib
@@ -38,7 +38,7 @@ fi
 
 # Si REPO tomamos el repositorio y la unidad organizativa actual
 REPO=$(ogGetRepoIp)
-OGUNIT="$(df | awk -F " " '/oglog/ {sub("//.*/oglog","",$1); sub("/","",$1);  print $1}')"
+OGUNIT="$(df | awk -F " " '/ogimages/ {sub("//.*/ogimages","",$1); sub("/","",$1);  print $1}')"
 
 # Parametros de entrada. Si $1 = "REPO" dejo el repositorio actual
 [ "${1^^}" == "REPO" ] && NEWREPO="$REPO" || NEWREPO="${1}"
@@ -51,7 +51,9 @@ source /scripts/ogfunctions
 umount $OGIMG
 [ "$2" == "" ] && SRCIMG="ogimages" || SRCIMG="ogimages/$2"
 eval $(grep "OPTIONS=" /scripts/ogfunctions)
-[ "$ogactiveadmin" == "true" ] && RW=",rw" || RW=",ro" 
+
+# Opciones de montaje: lectura o escritura
+mount |grep "ogimages.*rw," &>/dev/null && RW=",rw" || RW=",ro" 
 
 ogEcho session log "$MSG_HELP_ogChangeRepo $NEWREPO ${2%/}"
 ogConnect $NEWREPO $ogprotocol $SRCIMG $OGIMG $RW
diff --git a/client/shared/etc/lang.ca_ES.conf b/client/shared/etc/lang.ca_ES.conf
index a8a45b2d..ed20f3af 100644
--- a/client/shared/etc/lang.ca_ES.conf
+++ b/client/shared/etc/lang.ca_ES.conf
@@ -120,7 +120,7 @@ MSG_HELP_ogConfigureFstab=""
 MSG_HELP_ogConfigureOgagent="Configura el nuevo agente OGAgent para sistemas ooperativos."
 MSG_HELP_ogCopyFile="Copia un fichero a otro almacenamiento."
 MSG_HELP_ogCreateBootLoaderImage=""
-MSG_HELP_ogCreateCache="Reserva espacio para la partición de caché al final del disco 1."
+MSG_HELP_ogCreateCache="Reserva espacio para la partición de caché al final del disco."
 MSG_HELP_ogCreateDiskImage="Genera una imagen exacta de un disco completo."
 MSG_HELP_ogCreateFileImage="Crea/Redimensiona el archivo de la imagen sincronizada"
 MSG_HELP_ogCreateGptPartitions=""
@@ -153,7 +153,7 @@ MSG_HELP_ogGetCacheSize="Devuelve el tamaño de la partición de caché local."
 MSG_HELP_ogGetCacheSpace="Devuelve el espacio máximo disponible que puede ser reservado para la partición de caché local."
 MSG_HELP_ogGetCaller=""
 MSG_HELP_ogGetDiskSize="Devuelve el tamaño del disco."
-MSG_HELP_ogGetDiskType=""
+MSG_HELP_ogGetDiskType="Devuelve el mnemónico de tipo de disco."
 MSG_HELP_ogGetFreeSize=""
 MSG_HELP_ogGetFsSize="Devuelve el tamaño de un sistema de archivos."
 MSG_HELP_ogGetFsType="Devuelve el mnemónico de tipo de sistema de archivos."
diff --git a/client/shared/etc/lang.en_GB.conf b/client/shared/etc/lang.en_GB.conf
index e61d1a8e..13365baf 100644
--- a/client/shared/etc/lang.en_GB.conf
+++ b/client/shared/etc/lang.en_GB.conf
@@ -1,82 +1,85 @@
 # English language file.
+#@version 1.1.0
+#@author Jose Miguel Hernandez - Universidad de Salamanca
+#@date 2018-03-01
 
 # Error messages.
-MSG_ERR_GENERIC="Undefined or unknown error"
-MSG_ERR_FORMAT="Unrecognized execution format"
-MSG_ERR_OUTOFLIMIT="Out of limit value"
-MSG_ERR_NOTFOUND="No such file or device"
-MSG_ERR_PARTITION="Unknown or missing partition"
-MSG_ERR_LOCKED="Resource locked by an operation"
+MSG_ERR_GENERIC="Undefined unknown error"
+MSG_ERR_FORMAT="Wrong execution format"
+MSG_ERR_OUTOFLIMIT="Out of range or invalid value"
+MSG_ERR_NOTFOUND="File or device not found"
+MSG_ERR_PARTITION="Unknown or wrong partition"
+MSG_ERR_LOCKED="Resource locked by exclusive use operation"
 MSG_ERR_CACHE="Local cache error"
-MSG_ERR_NOGPT="The current disc does not contain a GPT partition"
-MSG_ERR_REPO="Error al montar el repositorio de imágenes"
-MSG_ERR_FILESYS="Unknown or unmounted filesystem"
-MSG_ERR_NOTOS="Cannot detect or boot the operating system"
-MSG_ERR_IMAGE="Cannot create or cannot restore an image"
-MSG_ERR_NOTEXEC="The function or binary is not executable"
-MSG_ERR_NOTWRITE="Write permission denied"
-MSG_ERR_NOTCACHE="No cache partition"
-MSG_ERR_CACHESIZE="Not enough space in cache"
-MSG_ERR_REDUCEFS="Error reducing the filesystem"
-MSG_ERR_EXTENDFS="Error expanding the filesystem"
-MSG_ERR_IMGSIZEPARTITION="Restauration error: the partition is smaller than the image"
-MSG_ERR_UPDATECACHE="Error al realizar el comando updateCache"
-MSG_ERR_UCASTSYNTAXT="Error in the generation of Unicast transfer syntax"
-MSG_ERR_UCASTSENDPARTITION="Error in sending an Unicast partition" 
-MSG_ERR_UCASTSENDFILE="Error in sending an Unicast file" 
-MSG_ERR_UCASTRECEIVERPARTITION="Error in receiving an Unicast partition" 
-MSG_ERR_UCASTRECEIVERFILE="Error in receiving an Unicast file"
-MSG_ERR_MCASTSYNTAXT="Error in generating Multicast transfer syntax"
-MSG_ERR_MCASTSENDFILE="Error en envio MULTICAST de un fichero"
-MSG_ERR_MCASTRECEIVERFILE="Error en la recepcion MULTICAST de un fichero"
-MSG_ERR_MCASTSENDPARTITION="Error en envio MULTICAST de una particion"
-MSG_ERR_MCASTRECEIVERPARTITION="Error en la recepcion MULTICAST de un fichero"
-MSG_ERR_PROTOCOLJOINMASTER="Error in connecting a Unicast|Multicast session to the master"
-MSG_ERR_DONTFORMAT="Error al formatear"
-MSG_ERR_DONTMOUNT_IMAGE="Failed to mount/reduce image"
-MSG_ERR_DONTUNMOUNT_IMAGE="Failed to unmount image"
-MSG_ERR_DONTSYNC_IMAGE="Not synchronized image"
-MSG_ERR_NOTDIFFERENT="No differences were detected between the basic image and partition"
-MSG_ERR_SYNCHRONIZING="Error al sincronizar, puede afectar la creacion|restauracion de la imagen"
+MSG_ERR_NOGPT="Current disk does not include GPT partition"
+MSG_ERR_REPO="Failed when mounting images repository"
+MSG_ERR_FILESYS="Unknown or unmountable file system"
+MSG_ERR_NOTOS="Cannot detect or boot OS"
+MSG_ERR_IMAGE="Cannot create or restore a system image"
+MSG_ERR_NOTEXEC="Non executable program or function"
+MSG_ERR_NOTWRITE="Write access denied"
+MSG_ERR_NOTCACHE="No client cache partition"
+MSG_ERR_CACHESIZE="Not enough space in local or remote cache"
+MSG_ERR_REDUCEFS="Error when reducing file system"
+MSG_ERR_EXTENDFS="Error when expanding file system"
+MSG_ERR_IMGSIZEPARTITION="Backup error: Partition smaller than image"
+MSG_ERR_UPDATECACHE="Error when running `updateCache´ command"
+MSG_ERR_UCASTSYNTAXT="Error when generating Unicast transfer syntax"
+MSG_ERR_UCASTSENDPARTITION="Error when sending a Unicast partition" 
+MSG_ERR_UCASTSENDFILE="Error when sending a Unicast file" 
+MSG_ERR_UCASTRECEIVERPARTITION="Error when receiving an Unicast partition" 
+MSG_ERR_UCASTRECEIVERFILE="Error when receiving an Unicast file"
+MSG_ERR_MCASTSYNTAXT="Error when generating Multicast transfer syntax"
+MSG_ERR_MCASTSENDFILE="Error when sending Multicast file"
+MSG_ERR_MCASTRECEIVERFILE="Error when receiving Multicast file"
+MSG_ERR_MCASTSENDPARTITION="Error when sending Multicast partition"
+MSG_ERR_MCASTRECEIVERPARTITION="Error when receiving Multicast partition "
+MSG_ERR_PROTOCOLJOINMASTER="Error when connecting Unicast/Multicast session to Master"
+MSG_ERR_DONTFORMAT="Formatting Error"
+MSG_ERR_DONTMOUNT_IMAGE="Error  when mounting/reducing image"
+MSG_ERR_DONTUNMOUNT_IMAGE="Error when unmounting image"
+MSG_ERR_DONTSYNC_IMAGE="Unsynchronizable image"
+MSG_ERR_NOTDIFFERENT="Basic image identical to partition"
+MSG_ERR_SYNCHRONIZING="Synchronizing error, it may affect image creation/restoration process"
 
 # Warning messages.
 MSG_DONTUSE="DO NOT USE"
-MSG_DONTMOUNT="Unmounted filesystem"
-MSG_DONTUNMOUNT="Cannot unmount the filesystem"
-MSG_MOUNT="Filesystem already mounted"
-MSG_MOUNTREADONLY="Filesystem mounted read-only"
+MSG_DONTMOUNT="Unmounted file system"
+MSG_DONTUNMOUNT="Cannot unmount file system or it isn't mounted"
+MSG_MOUNT="File system already mounted"
+MSG_MOUNTREADONLY="Read-only file system mounted"
 MSG_OBSOLETE="OBSOLETE"
 
-# Help auxiliary menssages.
+# Auxiliary help messages.
 MSG_64BIT="64-bit"
-MSG_DISK="disk"
+MSG_DISK="Disk"
 MSG_ERROR="Error"
 MSG_EXAMPLE="Example"
 MSG_FORMAT="Format"
 MSG_FUNCTION="Function"
 MSG_HARDWAREINVENTORY="Hardware inventory"
-MSG_IMAGE="image"
-MSG_INSTALLED="installed"
-MSG_NOCACHE="no lacal cache"
-MSG_NOEXTENDED="no extended partition"
-MSG_PARTITION="partition"
-MSG_PROTOCOL="protocol"
+MSG_IMAGE="Image"
+MSG_INSTALLED="Installed"
+MSG_NOCACHE="No local cache"
+MSG_NOEXTENDED="No extended partition"
+MSG_PARTITION="Partition"
+MSG_PROTOCOL="Protocol"
 MSG_RESERVEDVALUE="Reserved value"
 MSG_SEE="See"
 MSG_UNKNOWN="Unknown"
 MSG_WARNING="Warning"
 
-# Mensajes del proceso de arranque.
+# Boot process messages.
 MSG_DETECTLVMRAID="Detecting LVM and RAID meta-devices."
-MSG_ERRBOOTMODE="$MSG_ERROR: unknown boot mode."
+MSG_ERRBOOTMODE="$MSG_ERROR: Unknown boot mode."
 MSG_LAUNCHCLIENT="Launching client browser."
-MSG_LOADAPI="Loading clonning engine functions."
-MSG_LOADMODULES="Loaging kernel modules."
-MSG_MAKELINKS="Making symbolic links."
-MSG_MOUNTREPO="Mounting repository using %s, %s mode."
+MSG_LOADAPI="Loading cloning-engine functions."
+MSG_LOADMODULES="Loading kernel modules."
+MSG_MAKELINKS="Creating symbolic links."
+MSG_MOUNTREPO="Mounting repository using %s by %s mode."
 MSG_OFFLINEMODE="Off-line boot mode."
-MSG_OTHERSERVICES="Starting other services."
-MSG_POWEROFFCONF="Setting power saving parameters."
+MSG_OTHERSERVICES="Starting client complementary services."
+MSG_POWEROFFCONF="Defining power-saving parameters."
 
 # Default menu messages.
 MSG_BOOT="Boot"
@@ -88,266 +91,264 @@ MSG_MENUTITLE="Options menu"
 MSG_POWEROFF="Shutdown computer"
 MSG_SPEED="Speed"
 
-# API functions menssages.
-MSG_HELP_ogAclFilter="Extract the fileACLs of a differential image."
-MSG_HELP_ogAddCmd="Add commands to file created by ogInstalMiniSetup function."
-MSG_HELP_ogAddRegistryKey="Add a new Windows registry key."
-MSG_HELP_ogAddRegistryValue="Add a new Windows registry value."
+# API functions messages.
+MSG_HELP_ogAclFilter="Draws ACL files from differential image."
+MSG_HELP_ogAddCmd="Adds commands to file created by ogInstalMiniSetup."
+MSG_HELP_ogAddRegistryKey="Adds new Windows registry key."
+MSG_HELP_ogAddRegistryValue="Adds new Windows registry value."
 MSG_HELP_ogAddToLaunchDaemon=""
-MSG_HELP_ogBoot="Boot a installed operating system."
+MSG_HELP_ogBoot="Boots installed OS."
 MSG_HELP_ogBootLoaderDeleteEntry="$MSG_DONTUSE."
 MSG_HELP_ogBootLoaderHidePartitions="$MSG_DONTUSE."
 MSG_HELP_ogBootMbrGeneric=""
 MSG_HELP_ogBootMbrXP=""
-MSG_HELP_ogBurgDefaultEntry="Configura la entrada por defecto de Burg."
-MSG_HELP_ogBurgDeleteEntry="Borra en el Burg del MBR las entradas para el inicio en una particion."
-MSG_HELP_ogBurgHidePartitions="Configura el Burg del MBR para que oculte las particiones de windows que no se esten iniciando."
-MSG_HELP_ogBurgInstallMbr="Install the BURG boot loader on the MBR of the first hard disk"
-MSG_HELP_ogBurgOgliveDefaultEntry="Configura la entrada de ogLive como la entrada por defecto de Burg."
-MSG_HELP_ogCalculateChecksum="Calculate file checksum."
-MSG_HELP_ogCalculateFullChecksum=""
-MSG_HELP_ogChangeRepo="Cambia el repositorio para el recurso remoto images."
-MSG_HELP_ogCheckFs="Check a filesystem."
+MSG_HELP_ogBurgDefaultEntry="Sets default Burg entry."
+MSG_HELP_ogBurgDeleteEntry="Deletes partition start-entries from MBR BURG."
+MSG_HELP_ogBurgHidePartitions="Sets MBR Burg to hide non starting windows partitions."
+MSG_HELP_ogBurgInstallMbr="Installs BURG boot-loader on 1st HD MBR."
+MSG_HELP_ogBurgOgliveDefaultEntry="Sets ogLive input as default Burg input."
+MSG_HELP_ogCalculateChecksum="Calculates file checksum."
+MSG_HELP_ogCalculateFullChecksum="Calculates file full checksum"
+MSG_HELP_ogChangeRepo="Changes repository for remote resource: images."
+MSG_HELP_ogCheckFs="Checks file system consistence."
 MSG_HELP_ogCheckIpAddress=""
 MSG_HELP_ogCheckProgram=""
 MSG_HELP_ogCheckStringInGroup=""
 MSG_HELP_ogCheckStringInReg=""
-MSG_HELP_ogCheckSyncImage="Displays the contents of the image to check it."
+MSG_HELP_ogCheckSyncImage="Displays image contents to check it."
 MSG_HELP_ogCleanLinuxDevices=""
-MSG_HELP_ogCleanOs="Elimina los archivos que no son necesarios en el sistema operativo."
-MSG_HELP_ogCompareChecksumFiles="Compare if the checksums match."
+MSG_HELP_ogCleanOs="Deletes OS unnecessary files."
+MSG_HELP_ogCompareChecksumFiles="Compares if the checksums match."
 MSG_HELP_ogConfigureFstab=""
-MSG_HELP_ogConfigureOgagent="Configure new agent for operating systems."
-MSG_HELP_ogCopyFile="Copy a file to other storage."
+MSG_HELP_ogConfigureOgagent="Sets OS new agent: OGAgent."
+MSG_HELP_ogCopyFile="Copies file to another storage unit ."
 MSG_HELP_ogCreateBootLoaderImage=""
-MSG_HELP_ogCreateCache="Reserve space for the cache partition at the end of disc 1."
-MSG_HELP_ogCreateDiskImage="Create an exact image from a local disk."
-MSG_HELP_ogCreateFileImage="Create/Resize the synchronized image file."
+MSG_HELP_ogCreateCache="Saves space for cache partition at the end of disk."
+MSG_HELP_ogCreateDiskImage="Creates exact image from local disk."
+MSG_HELP_ogCreateFileImage="Creates/Resizes synchronized image file."
 MSG_HELP_ogCreateGptPartitions=""
-MSG_HELP_ogCreateImage="Create an exact image from a local filesystem."
+MSG_HELP_ogCreateImage="Creates exact image from local installed OS."
 MSG_HELP_ogCreateImageSyntax=""
-MSG_HELP_ogCreateInfoImage="Create information content of an image."
-MSG_HELP_ogCreateMbrImage="Create an MBR image."
-MSG_HELP_ogCreatePartitions="Create the disc partition table."
-MSG_HELP_ogCreatePartitionTable="Create a new disc partition table, if necesary."
+MSG_HELP_ogCreateInfoImage="Creates image content information."
+MSG_HELP_ogCreateMbrImage="Creates MBR image."
+MSG_HELP_ogCreatePartitions="Creates disk partition table."
+MSG_HELP_ogCreatePartitionTable="Creates partition table, if necessary."
 MSG_HELP_ogCreateTorrent=""
-MSG_HELP_ogDeleteCache="Delete local cache partition."
-MSG_HELP_ogDeleteFile="Delete a file."
-MSG_HELP_ogDeletePartitionTable="Delete disk table partition"
-MSG_HELP_ogDeleteRegistryKey="Delete an empty Windows registry key."
-MSG_HELP_ogDeleteRegistryValue="Delete a Windows registry value."
-MSG_HELP_ogDeleteTree="Delete a directory tree."
-MSG_HELP_ogDevToDisk="Display the order number of disk or partition for the device file path."
-MSG_HELP_ogDiskToDev="Display the device file path for the order number of disk or partition."
+MSG_HELP_ogDeleteCache="Deletes local cache partition."
+MSG_HELP_ogDeleteFile="Deletes file from storage."
+MSG_HELP_ogDeletePartitionTable="Deletes disk table partition"
+MSG_HELP_ogDeleteRegistryKey="Deletes empty Windows registry key."
+MSG_HELP_ogDeleteRegistryValue="Deletes Windows registry value."
+MSG_HELP_ogDeleteTree="Deletes directory tree."
+MSG_HELP_ogDevToDisk="Returns disk or partition ordinal number for device file path."
+MSG_HELP_ogDiskToDev="Returns device file path for disk or partition ordinal number."
 MSG_HELP_ogDomainScript=""
-MSG_HELP_ogEcho="Display and log messages."
-MSG_HELP_ogExecAndLog=""
-MSG_HELP_ogExtendFs="Extend the size of a filesystem to the maximum of its partition."
-MSG_HELP_ogFindCache="Indicates which partition is reserved for local cache."
+MSG_HELP_ogEcho="Displays and log messages."
+MSG_HELP_ogExecAndLog="Runs and logs command"
+MSG_HELP_ogExtendFs="Expands file system size to partition maximum."
+MSG_HELP_ogFindCache="Shows local cache reserved partition."
 MSG_HELP_ogFixBootSector=""
-MSG_HELP_ogFormatCache="Format (purge) the local cache."
-MSG_HELP_ogFormat="Format a filesystem."
+MSG_HELP_ogFormatCache="Formats (clears) local cache."
+MSG_HELP_ogFormat="Formats file system."
 MSG_HELP_ogFormatFs=$MSG_HELP_ogFormat
-MSG_HELP_ogGetArch="Return the client architecture."
-MSG_HELP_ogGetCacheSize="Return the cache partition size."
-MSG_HELP_ogGetCacheSpace="Returns the maximum available space that can be reserved for the local cache partition."
-MSG_HELP_ogGetCaller=""
-MSG_HELP_ogGetDiskSize="Return the disc size."
-MSG_HELP_ogGetDiskType=""
+MSG_HELP_ogGetArch="Returns client architecture."
+MSG_HELP_ogGetCacheSize="Returns local cache partition size."
+MSG_HELP_ogGetCacheSpace="Returns maximum available space that can be reserved for local cache partition."
+MSG_HELP_ogGetCaller="Returns program or function which is calling to current one"
+MSG_HELP_ogGetDiskSize="Returns disk size."
+MSG_HELP_ogGetDiskType="Returns disk type."
 MSG_HELP_ogGetFreeSize=""
-MSG_HELP_ogGetFsSize="Return the filesystem size."
-MSG_HELP_ogGetFsType="Return the filesystem type."
-MSG_HELP_ogGetGroupDir="Return the group directory path for the client."
-MSG_HELP_ogGetGroupName="Return the group name for the client."
-MSG_HELP_ogGetHivePath="Return the full file path of a Windows Registry hive."
-MSG_HELP_ogGetHostname="Return the client's hostname."
-MSG_HELP_ogGetImageCompressor="Devuelve la herramienta de compresión de la imagen."
-MSG_HELP_ogGetImageInfo="Muestra información sobre la imagen monolitica: clonacion:compresor:sistemaarchivos:tamañoKB."
-MSG_HELP_ogGetImageProgram="Devuelve el programa usado para crear la imagen."
-MSG_HELP_ogGetImageSize="Return the system image size."
-MSG_HELP_ogGetImageType="Devuelve el sistema de ficheros de la imagen."
-MSG_HELP_ogGetIpAddress="Return the client's IP address."
-MSG_HELP_ogGetLastSector="Return the last available sector for a disc o partition."
-MSG_HELP_ogGetMacAddress="Return the client Ethernet address."
-MSG_HELP_ogGetMountImageDir="Return the image mount directory."
-MSG_HELP_ogGetMountPoint="Return the local filesystem mount point."
+MSG_HELP_ogGetFsSize="Returns file system size."
+MSG_HELP_ogGetFsType="Returns file system type."
+MSG_HELP_ogGetGroupDir="Returns default directory path for client group."
+MSG_HELP_ogGetGroupName="Returns client group name."
+MSG_HELP_ogGetHivePath="Returns full path of file from Windows registry section."
+MSG_HELP_ogGetHostname="Returns local hostname."
+MSG_HELP_ogGetImageCompressor="Returns image compression tool."
+MSG_HELP_ogGetImageInfo="Displays monolithic image information: cloning; compressor; file system; size(KB)."
+MSG_HELP_ogGetImageProgram="Returns used program to create image."
+MSG_HELP_ogGetImageSize="Returns system image size."
+MSG_HELP_ogGetImageType="Returns image file system."
+MSG_HELP_ogGetIpAddress="Returns client IP."
+MSG_HELP_ogGetLastSector="Returns last available sector from disk or partition."
+MSG_HELP_ogGetMacAddress="Returns client Ethernet address."
+MSG_HELP_ogGetMountImageDir="Returns mounting directory of image."
+MSG_HELP_ogGetMountPoint="Returns directory of local file system mount point."
 MSG_HELP_ogGetNetInterface=""
-MSG_HELP_ogGetOsType="Return the operating system type."
-MSG_HELP_ogGetOsUuid=""
-MSG_HELP_ogGetOsVersion="Return the operating system version."
-MSG_HELP_ogGetParentPath=$"Devuelve el camino completo del directorio padre de un fichero de sistema OpenGnsys."
-MSG_HELP_ogGetPartitionActive="Return the active partitión of the disk."
-MSG_HELP_ogGetPartitionId="Return the partition type identifier."
-MSG_HELP_ogGetPartitionSize="Return the partition size."
-MSG_HELP_ogGetPartitionsNumber=""
-MSG_HELP_ogGetPartitionTableType="Return the disc partiton table type."
-MSG_HELP_ogGetPartitionType="Return the partition type."
-MSG_HELP_ogGetPath="Return the file full path."
-MSG_HELP_ogGetRegistryValue="Return a data value from the Windows registry."
-MSG_HELP_ogGetRepoIp="Return the IP address of an OpenGnsys Repository."
-MSG_HELP_ogGetSerialNumber="Return the client's serial number."
-MSG_HELP_ogGetServerIp="Return the main OpenGnsys Server IP address."
-MSG_HELP_ogGetSizeParameters="Devuelve el tamaño de los datos de un sistema de ficheros, el espacio necesario para la imagen y si cabe en el repositorio elegido."
-MSG_HELP_ogGetWindowsName="Return the client name saved in the Windows registry."
-MSG_HELP_ogGrubAddOgLive="Incluye en el grub del MBR una entrada llamando al cliente de opengnsys."
-MSG_HELP_ogGrubDefaultEntry="Configura la entrada por defecto de GRUB."
-MSG_HELP_ogGrubDeleteEntry="Borra en el grub del MBR las entradas para el inicio en una particion."
-MSG_HELP_ogGrubHidePartitions="Configura el grub del MBR para que oculte las particiones de windows que no se esten iniciando."
-MSG_HELP_ogGrubInstallMbr="Install the GRUB boot loader on the MBR of the first hard disk"
-MSG_HELP_ogGrubInstallPartition="Install the BURG boot loader on the BootSector"
-MSG_HELP_ogGrubOgliveDefaultEntry="Configura la entrada de ogLive como la entrada por defecto de GRUB."
-MSG_HELP_ogHelp="Show the help menssages for functions."
-MSG_HELP_ogHidePartition="Hide a Windows partition."
-MSG_HELP_ogIdToType="Devuelve el mnemónico asociado al identificador de tipo de partición."
-MSG_HELP_ogInstallFirstBoot="Crea un archivo que se ejecutará en el primer arranque de Windows."
-MSG_HELP_ogInstallLaunchDaemon="Instala un archivo que se ejecutará en el arranque de macOS."
+MSG_HELP_ogGetOsType="Returns installed OS type."
+MSG_HELP_ogGetOsUuid="Returns OS UUID"
+MSG_HELP_ogGetOsVersion="Returns OS version."
+MSG_HELP_ogGetParentPath="Returns full path of OpenGnsys system file parent directory."
+MSG_HELP_ogGetPartitionActive="Returns disk active partition."
+MSG_HELP_ogGetPartitionId="Returns partition type ID."
+MSG_HELP_ogGetPartitionSize="Returns partition size."
+MSG_HELP_ogGetPartitionsNumber="Returns disk partitions number."
+MSG_HELP_ogGetPartitionTableType="Returns disk partition table type."
+MSG_HELP_ogGetPartitionType="Returns partition type."
+MSG_HELP_ogGetPath="Returns full path of OpenGnsys system file."
+MSG_HELP_ogGetRegistryValue="Returns data from Windows registry value."
+MSG_HELP_ogGetRepoIp="Returns OpenGnsys Repository IP address ."
+MSG_HELP_ogGetSerialNumber="Returns host serial number."
+MSG_HELP_ogGetServerIp="Returns main OpenGnsys Server IP address."
+MSG_HELP_ogGetSizeParameters="Returns file system data size, required space for image and if it fits in the chosen repository."
+MSG_HELP_ogGetWindowsName="Returns saved client name on Windows registry."
+MSG_HELP_ogGrubAddOgLive="Adds MBR grub an entry calling Opengnsys client."
+MSG_HELP_ogGrubDefaultEntry="Sets GRUB default entry."
+MSG_HELP_ogGrubDeleteEntry="Deletes partition start entries on MBR grub."
+MSG_HELP_ogGrubHidePartitions="Sets MBR grub to hide non starting Windows partitions."
+MSG_HELP_ogGrubInstallMbr="Installs GRUB boot loader on 1st HD MBR"
+MSG_HELP_ogGrubInstallPartition="Installs GRUB boot loader on BootSector"
+MSG_HELP_ogGrubOgliveDefaultEntry="Sets ogLive entry as default GRUB entry."
+MSG_HELP_ogHelp="Shows functions help messages."
+MSG_HELP_ogHidePartition="Hides Windows partition."
+MSG_HELP_ogIdToType="Returns partition type identifier."
+MSG_HELP_ogInstallFirstBoot="Creates file to run on first Windows boot."
+MSG_HELP_ogInstallLaunchDaemon="Installs file to run on MACos boot."
 MSG_HELP_ogInstallLinuxClient="$MSG_OBSOLETE."
-MSG_HELP_ogInstallLinuxClient="$MSG_OBSOLETE."
-MSG_HELP_ogInstallMiniSetup="Instala un archivo que se ejecutará en el arranque de Windows."
-MSG_HELP_ogInstallRunonce="Crea archivo que se ejecutará en el inicio de un usuario administrador de Windows."
-MSG_HELP_ogInstallWindowsClient="$MSG_OBSOLETE."
+MSG_HELP_ogInstallMiniSetup="Installs file to run on Windows boot."
+MSG_HELP_ogInstallRunonce="Creates file to run on admin-user Windows boot."
 MSG_HELP_ogInstallWindowsClient="$MSG_OBSOLETE."
-MSG_HELP_ogIsFormated="Comprueba si un sistema de archivos está formateado."
-MSG_HELP_ogIsImageLocked="Comprueba si una imagen está bloqueada por una operación de uso exclusivo."
-MSG_HELP_ogIsLocked="Comprueba si una partición o su disco están bloqueados por una operación de uso exclusivo."
-MSG_HELP_ogIsDiskLocked="Comprueba si un disco está bloqueado por una operación de uso exclusivo."
-MSG_HELP_ogIsMounted="Comprueba si un sistema de archivos está montado."
-MSG_HELP_ogIsNewerFile="Comprueba si un fichero es más nuevo (se ha modificado después) que otro."
+MSG_HELP_ogIsFormated="Checks file system if formatted."
+MSG_HELP_ogIsImageLocked="Checks image if blocked by exclusive use operation."
+MSG_HELP_ogIsLocked="Checks partition or disk if blocked by exclusive use operation."
+MSG_HELP_ogIsDiskLocked="Checks disk if blocked by exclusive use operation."
+MSG_HELP_ogIsMounted="Checks file system if mounted."
+MSG_HELP_ogIsNewerFile="Checks if one file is newer (or has been modified later) than another one."
 MSG_HELP_ogIsPartitionLocked=$MSG_HELP_ogIsLocked
 MSG_HELP_ogIsRepoLocked=""
-MSG_HELP_ogIsSyncImage="Comprueba si la imagen es sincronizable."
-MSG_HELP_ogIsVirtualMachine=""
-MSG_HELP_ogIsWritable="Comprueba si un sistema de archivos está montado con permiso de escritura."
-MSG_HELP_ogLinuxBootParameters="Devuelve los parámetros de arranque de un sistema operativo Linux instalado."
-MSG_HELP_ogListHardwareInfo="List the cleint hardware inventory."
-MSG_HELP_ogListLogicalPartitions=""
-MSG_HELP_ogListPartitions="List the disk partitions table."
-MSG_HELP_ogListPrimaryPartitions=""
-MSG_HELP_ogListRegistryKeys="Lista los nombres de las subclaves incluidas en una clave del registro de Windows."
-MSG_HELP_ogListRegistryValues="Lista los nombres de los valores incluidos en una clave del registro de Windows."
-MSG_HELP_ogListSoftware="Lista el inventario de programas instalados en un sistema operativo."
-MSG_HELP_ogLock="Bloquea una partición para operación de uso exclusivo."
-MSG_HELP_ogLockDisk="Bloquea un disco para operación de uso exclusivo."
-MSG_HELP_ogLockImage="Bloquea una imagen para operación de uso exclusivo."
+MSG_HELP_ogIsSyncImage="Checks image if synchronizable."
+MSG_HELP_ogIsVirtualMachine="Checks if client is a virtual machine"
+MSG_HELP_ogIsWritable="Checks if mounted file system has write permissions."
+MSG_HELP_ogLinuxBootParameters="Returns installed Linux boot parameters."
+MSG_HELP_ogListHardwareInfo="Lists the client hardware inventory."
+MSG_HELP_ogListLogicalPartitions="Lists disk logic partitions."
+MSG_HELP_ogListPartitions="Lists disk partitions table."
+MSG_HELP_ogListPrimaryPartitions="Lists disk primary partitions"
+MSG_HELP_ogListRegistryKeys="Lists sub-keys names  included on a Windows registry key."
+MSG_HELP_ogListRegistryValues="Lists value names  included on a Windows registry key."
+MSG_HELP_ogListSoftware="Lists OS installed programs inventory."
+MSG_HELP_ogLock="Blocks partition for exclusive use operation."
+MSG_HELP_ogLockDisk="Blocks disk for exclusive use operation."
+MSG_HELP_ogLockImage="Blocks image for exclusive use operation."
 MSG_HELP_ogLockPartition=$MSG_HELP_ogLock
-MSG_HELP_ogMakeChecksumFile="Store the file checksum."
-MSG_HELP_ogMakeDir="Make a directory."
-MSG_HELP_ogMakeGroupDir="Make the group (lab) directory in a repository."
+MSG_HELP_ogMakeChecksumFile="Stores file checksum."
+MSG_HELP_ogMakeDir="Makes OpenGnsys directory."
+MSG_HELP_ogMakeGroupDir="Makes group (lab) directory on repository."
 MSG_HELP_ogMcastReceiverFile=""
 MSG_HELP_ogMcastReceiverPartition=""
 MSG_HELP_ogMcastRequest=""
 MSG_HELP_ogMcastSendFile=""
 MSG_HELP_ogMcastSendPartition=""
 MSG_HELP_ogMcastSyntax=""
-MSG_HELP_ogMountCache="Mount the cache filesystem."
-MSG_HELP_ogMountCdrom="Mount default optical drive."
+MSG_HELP_ogMountCache="Mounts cache file system."
+MSG_HELP_ogMountCdrom="Mounts default optical drive."
 MSG_HELP_ogMountFs=$MSG_HELP_ogMount
-MSG_HELP_ogMountImage="Monta una imagen sincronizable"
-MSG_HELP_ogMount="Mount a filesystem and display its mount point."
-MSG_HELP_ogRaiseError="Muestra y registra mensajes de error y devuelve el código correspondiente."
-MSG_HELP_ogReduceFs="Reduce el tamaño del sistema de archivos al mínimo ocupado por sus datos."
-MSG_HELP_ogReduceImage="Reduce el tamaño de la imagen"
-MSG_HELP_ogRestoreAclImage="Restaura las ACL de Windows (La informacion debe estar copiada en /tmp)."
+MSG_HELP_ogMountImage="Mounts synchronizable image"
+MSG_HELP_ogMount="Mounts file system and returns mount point."
+MSG_HELP_ogRaiseError="Displays and registers error messages and returns code."
+MSG_HELP_ogReduceFs="Reduces file system size to minimum."
+MSG_HELP_ogReduceImage="Reduces image size."
+MSG_HELP_ogRestoreAclImage="Restores Windows ACL (Inf. must be on /tmp)."
 MSG_HELP_ogRestoreBootLoaderImage=""
-MSG_HELP_ogRestoreDiskImage="Restore a disk image."
-MSG_HELP_ogRestoreImage="Restore a filesystem image."
-MSG_HELP_ogRestoreInfoImage="Restablece informacion del sistema: acl y enlaces simbolicos"
-MSG_HELP_ogRestoreMbrImage="Restore the boot sector image (MBR)."
+MSG_HELP_ogRestoreDiskImage="Restores disk image."
+MSG_HELP_ogRestoreImage="Restore OS image."
+MSG_HELP_ogRestoreInfoImage="Restores system information: ACL and symbolic links"
+MSG_HELP_ogRestoreMbrImage="Restores boot sector image (MBR)."
 MSG_HELP_ogSetLinuxName=""
-MSG_HELP_ogSetPartitionActive="Establece el número de partición activa de un disco."
-MSG_HELP_ogSetPartitionId="Change the partition identification using mnemonic."
-MSG_HELP_ogSetPartitionSize="Set the partition size."
-MSG_HELP_ogSetPartitionType="Change the partition identification usign hexadecimal id."
-MSG_HELP_ogSetRegistryValue="Asigna un dato a un valor del registro de Windows."
-MSG_HELP_ogSetWindowsName="Asign the Windows hostname."
-MSG_HELP_ogSetWinlogonUser="Asign the Windows default username."
-MSG_HELP_ogSyncCreate="Sincroniza los datos de la particion a la imagen"
-MSG_HELP_ogSyncRestore="Sincroniza los datos de la imagen a la particion"
+MSG_HELP_ogSetPartitionActive="Sets active partition number of disk."
+MSG_HELP_ogSetPartitionId="Changes partition ID using mnemonic."
+MSG_HELP_ogSetPartitionSize="Sets partition size."
+MSG_HELP_ogSetPartitionType="Changes partition type ID."
+MSG_HELP_ogSetRegistryValue="Assigns data to a Windows registry values."
+MSG_HELP_ogSetWindowsName="Assigns client name to Windows registry."
+MSG_HELP_ogSetWinlogonUser="Assigns Windows default user name to Windows input manager."
+MSG_HELP_ogSyncCreate="Synchronizes partition data to image"
+MSG_HELP_ogSyncRestore="Synchronize image data to partition"
 MSG_HELP_ogTorrentStart=""
-MSG_HELP_ogTypeToId="Devuelve el identificador asociado al mnemónico de tipo de partición."
+MSG_HELP_ogTypeToId="Returns the ID of partition type mnemonic."
 MSG_HELP_ogUcastReceiverPartition=""
 MSG_HELP_ogUcastSendFile=""
 MSG_HELP_ogUcastSendPartition=""
 MSG_HELP_ogUcastSyntax=""
-MSG_HELP_ogUnhidePartition="Unhide a Windows partition."
-MSG_HELP_ogUninstallLinuxClient="Uninstalls OpenGnSys agent in a Linux operating system."
-MSG_HELP_ogUninstallWindowsClient="Uninstalls OpenGnSys agent in a Windows operating system."
-MSG_HELP_ogUnlock="Desbloquea una partición tras finalizar una operación de uso exclusivo."
-MSG_HELP_ogUnlockDisk="Desbloquea un dicso tras finalizar una operación de uso exclusivo."
-MSG_HELP_ogUnlockImage="Desbloquea una imagen tras finalizar una operación de uso exclusivo."
+MSG_HELP_ogUnhidePartition="Unhides Windows partition."
+MSG_HELP_ogUninstallLinuxClient="Uninstalls old OpenGnSys agent from Linux OS."
+MSG_HELP_ogUninstallWindowsClient="Uninstalls oldOpenGnSys agent from Windows OS."
+MSG_HELP_ogUnlock="Unlocks partition after exclusive use operation."
+MSG_HELP_ogUnlockDisk="Unlocks disk after exclusive use operation."
+MSG_HELP_ogUnlockImage="Unlocks image after exclusive use operation."
 MSG_HELP_ogUnlockPartition=$MSG_HELP_ogUnlock
-MSG_HELP_ogUnmountAll="Unmount all filesystems."
-MSG_HELP_ogUnmountCache="Unmount the cache filesystem."
+MSG_HELP_ogUnmountAll="Unmounts all file systems."
+MSG_HELP_ogUnmountCache="Unmounts cache file system."
 MSG_HELP_ogUnmountFs=$MSG_HELP_ogUnmount
-MSG_HELP_ogUnmountImage="Desmonta la imagen"
-MSG_HELP_ogUnmount="Unmount a filesystem."
+MSG_HELP_ogUnmountImage="Unmounts image"
+MSG_HELP_ogUnmount="Unmounts file system."
 MSG_HELP_ogUnsetDirtyBit=
-MSG_HELP_ogUpdateCacheIsNecesary="Comprueba si es necesario actualizar una archivo en la cache local."
-MSG_HELP_ogUpdatePartitionTable="Update info about disk partition table "
+MSG_HELP_ogUpdateCacheIsNecesary="Checks if necessary file update in local cache."
+MSG_HELP_ogUpdatePartitionTable="Updates disk partition table info "
 MSG_HELP_ogWaitSyncImage=""
 MSG_HELP_ogWindowsBootParameters=""
 MSG_HELP_ogWindowsRegisterPartition=""
 
 # Scripts
-MSG_HELP_configureOs="Post-configura de arranque del sistema"
-MSG_HELP_createBaseImage="Genera imagen basica de la particion"
-MSG_HELP_createDiffImage="Genera imagen diferencial de la particion respecto a la imagen basica"
-MSG_HELP_installOfflineMode="Prepara el equipo cliente para el modo offline."
-MSG_HELP_partclone2sync="Convierte imagen de partclone en imagen sincronizable."
-MSG_HELP_restoreBaseImage="Restaura una imagen basica en una particion"
-MSG_HELP_restoreDiffImage="Restaura una imagen diferencial en una particion"
-MSG_HELP_updateCache="Realiza la actualizacion de la cache"
+MSG_HELP_configureOs="Post-configure system boot"
+MSG_HELP_createBaseImage="Create partition basic image"
+MSG_HELP_createDiffImage="Create partition differential image from basic image"
+MSG_HELP_installOfflineMode="Prepare client for off-line mode."
+MSG_HELP_partclone2sync="Turn part-clone image into synchronizable image."
+MSG_HELP_restoreBaseImage="Restore basic image into partition"
+MSG_HELP_restoreDiffImage="Restore differential image into partition"
+MSG_HELP_updateCache="Update cache"
 
-# INTERFACE functions menssages.
-MSG_INTERFACE_START="[START Interface] Run this command: "
+# INTERFACE functions messages.
+MSG_INTERFACE_START="[START Interface] Run command: "
 MSG_INTERFACE_END="[END Interface] Command finished with this code: "
 
 # SCRIPTS  messages.
 MSG_SCRIPTS_START=" START scripts: "
 MSG_SCRIPTS_END=" END scripts: "
-MSG_SCRIPTS_TASK_END="Fin de la tarea"
+MSG_SCRIPTS_TASK_END="End of task"
 
-MSG_SCRIPTS_TASK_SLEEP="Waiting for starting"
+MSG_SCRIPTS_TASK_SLEEP="Waiting to start"
 MSG_SCRIPTS_TASK_START="Starting"
 MSG_SCRIPTS_TASK_ERR="Error"
 
 # createImage script
-MSG_SCRIPTS_FILE_RENAME=" Rename image-file previous: "
-MSG_SCRIPTS_CREATE_SIZE=" Check size (KB) required to store and the size available: "
+MSG_SCRIPTS_FILE_RENAME="Rename previous image-file: "
+MSG_SCRIPTS_CREATE_SIZE="Check required and available storing space(KB): "
 
 # updateCache script
-MSG_SCRIPTS_UPDATECACHE_DOUPDATE="Checking if is necesary to do update image file"
-MSG_SCRIPTS_UPDATECACHE_CHECKSIZECACHE="Checking CACHE size is greater than image file."
-# Script updateCache: para las imágenes sincronizadas tipo dir.
-MSG_SCRIPTS_UPDATECACHE_CHECKSIZEDIR="Calculamos el tamaño de la imagen."
-MSG_SCRIPTS_UPDATECACHE_CHECKSIZEIMG="Comprobamos si hay que la imagen del repositorio es mayor que la de la cache."
-MSG_SCRIPTS_UPDATECACHE_IFNOTCACHEDO="Checking CACHE size free and get alternativae by engine.cfg"
+MSG_SCRIPTS_UPDATECACHE_DOUPDATE="Check if it is necessary to update image file"
+MSG_SCRIPTS_UPDATECACHE_CHECKSIZECACHE="Check if Cache size is bigger than image file size."
+# Script updateCache: for dir synchronized images .
+MSG_SCRIPTS_UPDATECACHE_CHECKSIZEDIR="Calculate image size."
+MSG_SCRIPTS_UPDATECACHE_CHECKSIZEIMG="Check if repository image file size is bigger than Cache size."
+MSG_SCRIPTS_UPDATECACHE_IFNOTCACHEDO="Check free Cache and apply engine.cfg"
 
 MSG_SCRIPTS_UPDATECACHE_CHECKMCASTSESSION="Checking Multicast Session  McastServer:SessionPort:DataPort"	
 
-# interface sustituye temporalmente al scritp restore
-MSG_SCRIPTS_CHECK_ENGINE="Check next command depend on engine.cfg"
-MSG_SCRIPTS_MULTICAST_PRECHECK_PORT="Check multicast main and auxiliar port." 
-MSG_SCRIPTS_MULTICAST_CHECK_PORT="Check multicast session port and data port"
-MSG_SCRIPTS_MULTICAST_REQUEST_PORT="Request opening multicast port: " 
-MSG_SCRIPTS_OS_CONFIGURE="Sarting restores operating system restored"
+# interface temporarily replaces restore script
+MSG_SCRIPTS_CHECK_ENGINE="Analyze process to carry out according to engine.cfg"
+MSG_SCRIPTS_MULTICAST_PRECHECK_PORT="Check main and auxiliary Multicast port." 
+MSG_SCRIPTS_MULTICAST_CHECK_PORT="Check session and data ports"
+MSG_SCRIPTS_MULTICAST_REQUEST_PORT="Request Multicast port opening: " 
+MSG_SCRIPTS_OS_CONFIGURE="Start restored system setting"
 
 # TIME MESSAGES
 MSG_SCRIPTS_TIME_TOTAL="Total process time"
-MSG_SCRIPTS_TIME_PARTIAL="Part-time process"
+MSG_SCRIPTS_TIME_PARTIAL="Partial sub-process time"
 
 # HTTPLOG
-MSG_HTTPLOG_NOUSE="NOT POWEROFF THIS COMPUTER"
+MSG_HTTPLOG_NOUSE="PLEASE DO NOT TURN OFF THIS COMPUTER"
 
-# Mensajes sincronizadas
-MSG_SYNC_RESIZE="Redimensiona la imagen al tamaño necesario"
-MSG_SYNC_RESTORE="Trae el listado ficheros y baja la imagen"
-MSG_SYNC_DELETE="Diferencial: Borra archivos antiguos"
-MSG_SYNC_SLEEP="Espera que se monte/reduzca la imagen"
-# Mensajes sincronizadas complementarios a errores
-MSG_SYNC_DIFFERENTFS="El sistema de ficheros de destino no coincide con el de la imagen"
-MSG_SYNC_EXTENSION="Las extensiones de la imagenes deben ser img o diff"
-MSG_SYNC_NOCHECK="La imagen esta montada por otro proceso, no podemos comprobarla"
+# Messages for  synchronized images (complementary to errors)
+MSG_SYNC_RESIZE="Resize image to necessary size"
+MSG_SYNC_RESTORE="Get files list and download image"
+MSG_SYNC_DELETE="Differential: Delete old files"
+MSG_SYNC_SLEEP="Wait for mounting/reducing image"
+# Messages for  synchronized images (complementary to errors)
+MSG_SYNC_DIFFERENTFS="Destination file system does not match image"
+MSG_SYNC_EXTENSION="Image extension must be img or diff"
+MSG_SYNC_NOCHECK="Image mounted by another process. Cannot verify it"
 
-MSG_RESTORE="Restaura la imagen en"
+MSG_RESTORE="Restore image on "
 
diff --git a/client/shared/etc/lang.es_ES.conf b/client/shared/etc/lang.es_ES.conf
index 6798ba50..782cb624 100644
--- a/client/shared/etc/lang.es_ES.conf
+++ b/client/shared/etc/lang.es_ES.conf
@@ -120,7 +120,7 @@ MSG_HELP_ogConfigureFstab=""
 MSG_HELP_ogConfigureOgagent="Configura el nuevo agente OGAgent para sistemas operativos."
 MSG_HELP_ogCopyFile="Copia un fichero a otro almacenamiento."
 MSG_HELP_ogCreateBootLoaderImage=""
-MSG_HELP_ogCreateCache="Reserva espacio para la partición de caché al final del disco 1."
+MSG_HELP_ogCreateCache="Reserva espacio para la partición de caché al final del disco."
 MSG_HELP_ogCreateDiskImage="Genera una imagen exacta de un disco completo."
 MSG_HELP_ogCreateFileImage="Crea/redimensiona el archivo de la imagen sincronizada"
 MSG_HELP_ogCreateGptPartitions=""
@@ -153,7 +153,7 @@ MSG_HELP_ogGetCacheSize="Devuelve el tamaño de la partición de caché local."
 MSG_HELP_ogGetCacheSpace="Devuelve el espacio máximo disponible que puede ser reservado para la partición de caché local."
 MSG_HELP_ogGetCaller="Devuelve el programa o función que llama al actual"
 MSG_HELP_ogGetDiskSize="Devuelve el tamaño del disco."
-MSG_HELP_ogGetDiskType=""
+MSG_HELP_ogGetDiskType="Devuelve el mnemónico de tipo de disco."
 MSG_HELP_ogGetFreeSize=""
 MSG_HELP_ogGetFsSize="Devuelve el tamaño de un sistema de archivos."
 MSG_HELP_ogGetFsType="Devuelve el mnemónico de tipo de sistema de archivos."
@@ -202,11 +202,9 @@ MSG_HELP_ogIdToType="Devuelve el mnemónico asociado al identificador de tipo de
 MSG_HELP_ogInstallFirstBoot="Crea un archivo que se ejecutará en el primer arranque de Windows."
 MSG_HELP_ogInstallLaunchDaemon="Instala un archivo que se ejecutará en el arranque de macOS."
 MSG_HELP_ogInstallLinuxClient="$MSG_OBSOLETE."
-MSG_HELP_ogInstallLinuxClient="$MSG_OBSOLETE."
 MSG_HELP_ogInstallMiniSetup="Instala un archivo que se ejecutará en el arranque de Windows."
 MSG_HELP_ogInstallRunonce="Crea archivo que se ejecutará en el inicio de un usuario administrador de Windows."
 MSG_HELP_ogInstallWindowsClient="$MSG_OBSOLETE."
-MSG_HELP_ogInstallWindowsClient="$MSG_OBSOLETE."
 MSG_HELP_ogIsFormated="Comprueba si un sistema de archivos está formateado."
 MSG_HELP_ogIsImageLocked="Comprueba si una imagen está bloqueada por una operación de uso exclusivo."
 MSG_HELP_ogIsLocked="Comprueba si una partición o su disco están bloqueados por una operación de uso exclusivo."
diff --git a/doc/CHANGELOG.es.txt b/doc/CHANGELOG.es.txt
index 599d04eb..e39021e3 100644
--- a/doc/CHANGELOG.es.txt
+++ b/doc/CHANGELOG.es.txt
@@ -9,6 +9,7 @@ Lista de cambios incluidos en OpenGnsys 1.1.0
 Tickets resueltos en módulo OpenGnsys Cloning Engine:
 #141	Reconstruir función ogDiskToDev (resuelto en #748)
 #544	Comprobar si Windows está en dominio antes de cambiar nombre en script de inicio de sesión (no se resolverá)
+#585	Internacionalización mensajes del cliente
 #676	Soportar sistema de ficheros ZFS
 #678	Unidades organizativas con directorio de imágenes separado (mejora)
 #716	Revisión ogCleanLinuxDevices
diff --git a/doc/VERSION.txt b/doc/VERSION.txt
index 91145ee8..db409db9 100644
--- a/doc/VERSION.txt
+++ b/doc/VERSION.txt
@@ -1 +1 @@
-OpenGnsys 1.1.0 r5609
+OpenGnsys 1.1.0 r5652