#244: Preaparar código del Browser para usar GNU Gettext para traducir mensajes y generar el fichero maestro.

git-svn-id: https://opengnsys.es/svn/branches/version1.1@4897 a21b9725-9963-47de-94b9-378ad31fedc9

3 files changed, 138 insertions, 24 deletions

diff --git a/client/browser/po/messages.pot b/client/browser/po/messages.pot
new file mode 100644
index 00000000..1c29a9d3
--- /dev/null
+++ b/client/browser/po/messages.pot
@@ -0,0 +1,107 @@
+# OpenGnsys Client Browser messeages file.
+# Copyright (C) 2016
+# This file is distributed under the same license as the browser package.
+# Ramón M. Gómez <ramongomez@us.es>, 2016.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenGnsys Client Browser 1.1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://opengnsys.es\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/main.cpp:17
+#, c-format
+msgid "Uso: %s -qws http://sitioweb.com/\n"
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:54
+msgid "&Nueva Terminal"
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:132
+msgid "El fichero de log no ha podido ser abierto: "
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:162
+msgid "Hay otro proceso en ejecución. Por favor espere."
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:177
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:216
+msgid "AVISO"
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:179
+msgid ""
+"La siguiente acci&oacute;n puede modificar datos o tardar varios minutos. El "
+"equipo no podr&aacute; ser utilizado durante su ejecuci&oacute;n."
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:180
+msgid "Ejecutar"
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:181
+msgid "Cancelar"
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:199
+#, c-format
+msgid "%p% Cargando"
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:218
+msgid "La p&aacute;gina no se puede cargar."
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:220
+msgid "Recargar"
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:221
+msgid "Abortar"
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:252
+msgid "Lanzado satisfactoriamente."
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:286
+msgid "Proceso acabado correctamente. Valor de retorno: "
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:290
+msgid "El proceso ha fallado inesperadamente. Salida: )"
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:301
+msgid "Imposible lanzar el proceso."
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:304
+msgid "Error de escritura en el proceso."
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:307
+msgid "Error de lectura del proceso."
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:315
+msgid "Error desconocido."
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:432
+msgid "Listo"
+msgstr ""
+
+#: branches/version1.1/client/browser/src/mainwindow.cpp:445
+msgid "Lanzando el comando: "
+msgstr ""
diff --git a/client/browser/src/main.cpp b/client/browser/src/main.cpp
index dd3ac6ed..1ca697b4 100644
--- a/client/browser/src/main.cpp
+++ b/client/browser/src/main.cpp
@@ -2,12 +2,19 @@
 #include <stdio.h>
 #include "mainwindow.h"
 #include <Qt/qtextcodec.h>
+// Internacionalización con GNU Gettext.
+#include <libintl.h>
 
 int main(int argc, char *argv[])
 {
+    // Preparar internacionalización.
+    setlocale (LC_ALL, "");
+    bindtextdomain ("browser", "/opt/opengnsys/lib/locale");
+    textdomain ("browser");
+
     if(argc<=1)
     {
-        printf("Usage: %s http://siteweb.com/\n",argv[0]);
+        printf(gettext("Uso: %s -qws http://sitioweb.com/\n"),argv[0]);
         return -1;
     }
     // Codificación UTF-8.
diff --git a/client/browser/src/mainwindow.cpp b/client/browser/src/mainwindow.cpp
index c772be77..63831aac 100644
--- a/client/browser/src/mainwindow.cpp
+++ b/client/browser/src/mainwindow.cpp
@@ -51,7 +51,7 @@ MainWindow::MainWindow(QWidget *parent)
 
     // TabWidget
     m_tabs=new QTabWidget(dock);
-    QPushButton *button=new QPushButton(tr("&Nueva Terminal"));
+    QPushButton *button=new QPushButton(tr(gettext("&Nueva Terminal")));
     button->setFocusPolicy(Qt::TabFocus);
     m_tabs->setCornerWidget(button);
     m_tabs->setFocusPolicy(Qt::NoFocus);
@@ -129,7 +129,7 @@ MainWindow::MainWindow(QWidget *parent)
                     QIODevice::Append))
         {
             delete file;
-            print(tr("El fichero de log no ha podido ser abierto: ")+m_env["OGLOGFILE"]+".");
+            print(tr(gettext("El fichero de log no ha podido ser abierto: "))+m_env["OGLOGFILE"]+".");
         }
         else
         {
@@ -159,7 +159,7 @@ void MainWindow::slotLinkHandle(const QUrl &url)
     // Si ya hay un proceso ejectuandose
     if(m_process->state()!=QProcess::NotRunning)
     {
-      print(tr("Hay otro proceso en ejecución. Por favor espere."));
+      print(tr(gettext("Hay otro proceso en ejecución. Por favor espere.")));
       return;
     }
  
@@ -171,14 +171,14 @@ void MainWindow::slotLinkHandle(const QUrl &url)
     }
     else if(urlString.startsWith(COMMAND_WITH_CONFIRMATION))
     {
-        // Si es link de tipo COMMAND_WITH_CONFIRMATION, pedir confirmación de ejecutar.
+        // Si es link de tipo COMMAND_WITH_CONFIRMATION, pedir confirmación de ejecutar.
         QMessageBox msgBox;
         msgBox.setIcon(QMessageBox::Question);
-        msgBox.setWindowTitle(tr("AVISO"));
+        msgBox.setWindowTitle(tr(gettext("AVISO")));
         msgBox.setTextFormat(Qt::RichText);
-        msgBox.setText(tr("La siguiente acci&oacute;n puede modificar datos o tardar varios minutos. El equipo no podr&aacute; ser utilizado durante su ejecuci&oacute;n."));
-        QPushButton *execButton = msgBox.addButton(tr("Ejecutar"), QMessageBox::ActionRole);
-        msgBox.addButton(tr("Cancelar"), QMessageBox::RejectRole);
+        msgBox.setText(tr(gettext("La siguiente acci&oacute;n puede modificar datos o tardar varios minutos. El equipo no podr&aacute; ser utilizado durante su ejecuci&oacute;n.")));
+        QPushButton *execButton = msgBox.addButton(tr(gettext("Ejecutar")), QMessageBox::ActionRole);
+        msgBox.addButton(tr(gettext("Cancelar")), QMessageBox::RejectRole);
         msgBox.setDefaultButton(execButton);
         msgBox.exec();
         if (msgBox.clickedButton() == execButton)
@@ -188,7 +188,7 @@ void MainWindow::slotLinkHandle(const QUrl &url)
     }
     else
     {
-        // Si es otro link, cargar página web.
+        // Si es otro link, cargar página web.
         m_web->load(url);
     }
 }
@@ -196,7 +196,7 @@ void MainWindow::slotLinkHandle(const QUrl &url)
 void MainWindow::slotWebLoadStarted()
 {
     startProgressBar();
-    m_progressBar->setFormat("%p% Cargando");
+    m_progressBar->setFormat(gettext("%p% Cargando"));
 }
 
 void MainWindow::slotWebLoadProgress(int progress)
@@ -213,12 +213,12 @@ void MainWindow::slotWebLoadFinished(bool ok)
     {
         QMessageBox msgBox;
         msgBox.setIcon(QMessageBox::Question);
-        msgBox.setWindowTitle(tr("AVISO"));
+        msgBox.setWindowTitle(tr(gettext("AVISO")));
         msgBox.setTextFormat(Qt::RichText);
-        msgBox.setText(tr("La p&aacute;gina no se puede cargar."));
+        msgBox.setText(tr(gettext("La p&aacute;gina no se puede cargar.")));
 
-        QPushButton *reloadButton = msgBox.addButton(tr("Recargar"), QMessageBox::ActionRole);
-        msgBox.addButton(tr("Abortar"), QMessageBox::RejectRole);
+        QPushButton *reloadButton = msgBox.addButton(tr(gettext("Recargar")), QMessageBox::ActionRole);
+        msgBox.addButton(tr(gettext("Abortar")), QMessageBox::RejectRole);
 
         msgBox.exec();
 
@@ -249,7 +249,7 @@ void MainWindow::slotSslErrors(QNetworkReply* reply)
 
 void MainWindow::slotProcessStarted()
 {
-    print(tr("Lanzado satisfactoriamente."));
+    print(tr(gettext("Lanzado satisfactoriamente.")));
     startProgressBar();
 }
 
@@ -283,11 +283,11 @@ void MainWindow::slotProcessFinished(int code,QProcess::ExitStatus status)
 {
     if(status==QProcess::NormalExit)
     {
-        print(tr("Proceso acabado correctamente. Valor de retorno: ")+QString::number(code));
+        print(tr(gettext("Proceso acabado correctamente. Valor de retorno: "))+QString::number(code));
     }
     else
     {
-        print(tr("El proceso ha fallado inesperadamente. Salida: "+code));
+        print(tr(gettext("El proceso ha fallado inesperadamente. Salida: )"+code));
     }
     finishProgressBar();
 }
@@ -298,13 +298,13 @@ void MainWindow::slotProcessError(QProcess::ProcessError error)
     switch(error)
     {
         case QProcess::FailedToStart:
-            print(tr("Imposible lanzar el proceso."));
+            print(tr(gettext("Imposible lanzar el proceso.")));
             break;
         case QProcess::WriteError:
-            print(tr("Error de escritura en el proceso."));
+            print(tr(gettext("Error de escritura en el proceso.")));
             break;
         case QProcess::ReadError:
-            print(tr("Error de lectura del proceso."));
+            print(tr(gettext("Error de lectura del proceso.")));
             break;
         // No capturo crashed porque la pillo por finished
         case QProcess::Crashed:
@@ -312,7 +312,7 @@ void MainWindow::slotProcessError(QProcess::ProcessError error)
             break;
         case QProcess::UnknownError:
         default:
-            print(tr("Error desconocido."));
+            print(tr(gettext("Error desconocido.")));
             break;
     }
     finishProgressBar();
@@ -429,7 +429,7 @@ void MainWindow::finishProgressBar()
 {
     QStatusBar* st=statusBar();
     st->removeWidget(m_progressBar);
-    st->showMessage(tr("Listo"));
+    st->showMessage(tr(gettext("Listo")));
     m_web->setEnabled(true);
 }
 
@@ -442,7 +442,7 @@ void MainWindow::executeCommand(QString &string)
     // Le ponemos el mismo entorno que tiene el browser ahora mismo
     m_process->setEnvironment(QProcess::systemEnvironment());
     m_process->start(program,list);
-    m_output->insertPlainText(tr("Lanzando el comando: "));
+    m_output->insertPlainText(tr(gettext("Lanzando el comando: ")));
     m_output->setTextColor(QColor(Qt::darkGreen));
     print(program+" "+list.join(" "));
     m_output->setTextColor(QColor(Qt::black));