#872: Updating installation info.

1 files changed, 76 insertions, 30 deletions

diff --git a/installer/INSTALL.es.txt b/installer/INSTALL.es.txt
index b0712a45..e585a507 100644
--- a/installer/INSTALL.es.txt
+++ b/installer/INSTALL.es.txt
@@ -1,54 +1,100 @@
-Instalación y Actualización de OpenGnsys 1.1.0a
-===============================================
+Instalación de OpenGnsys Server 1.1.0
+=====================================
 
+Notas iniciales
+---------------
 
-Instalación inicial
--------------------
+Se presupone que el servidor de OpenGnsys 1.1.0 va a ser instalado en una distribución del sistema operativo Ubuntu Server a partir de la versión 16.04 LTS (también ha sido probado en sistemas basados en CentOS 7).
 
-1. Obtener el instalador.
+El serividor debe tener acceso a Internet para descargar los paquetes necesarios, el código del proyecto y el cliente preconfigurado.
 
-Descargar una versión completa y desccomprimir el fichero "opengnsys-version.tar.gz":
-	tar xvzf opengnsys-version.tar.gz
+Requisitos mínimos de almacenamiento:
+- 100 MB en el directorio /tmp (solo durante la instalación)
+- 600 MB en el directorio /var/lib/tftpboot (o /srv en sistemas Debian) por cada cliente ogLive que se desee instalar.
+- 250 MB en el directorio de instalación /opt/opengnsys más 600 MB por cada imagen ISO descargada de clientes ogLive.
+- Estimar la capacidad necesaria para el repositorio de imágenes en /opt/opengnsys/images (es recomendable que este directorio se monte sobre un sistema de archivos independiente).
+
+
+Instalación
+-----------
+
+La instalación de OpenGnsys se realiza ejecutando el script de instalación opengnsys_installer.sh, el cual puede obtenerse descomprimiendo el fichero de la versión opengnsys-Version.tar.gz o descargándolo directamente de la dirección: https://raw.githubusercontent.com/opengnsys/OpenGnsys/devel/installer/opengnsys_installer.sh
+
+Ejemplos de descompresión del programa:
+
+	tar xvzf opengnsys-Version.tar.gz
 	cd opengnsys/installer
 
-O bien, descargar el instalador desde la última reversión del repositorio:
-	wget https://raw.githubusercontent.com/opengnsys/OpenGnsys/devel/installer/opengnsys_installer.sh
+Ejemplos de descarga con varias herramientas:
+
+    * Descargar con wget.
+	wget https://raw.githubusercontent.com/opengnsys/OpenGnsys/master/installer/opengnsys_installer.sh
+
+    * Descargar con curl.
+	curl https://raw.githubusercontent.com/opengnsys/OpenGnsys/master/installer/opengnsys_installer.sh -o opengnsys_installer.sh
+
 
-Opcionalmente, puede descargarse la imagen del cliente; si no se realiza este paso, el instalador la descargará automáticamente.
-	wget https://opengnsys.es/downloads/ogLive-versioncliente.iso
+El script de instalación debe ser ejecutado como usuario root:
+	sudo bash opengnsys_installer.sh
 
-2. Ejecutar el instalador como root:
-	sudo bash opengnsys_installer.sh 
 
 Dicho script solicitará por teclado la siguiente información para configurar el acceso al servicio (si no se indica un parámetro, toma el valor por defecto):
     * Clave del usuario root de MySQL.
     * Usuario de acceso a la consola web y super-administrador de OpenGnsys.
     * Clave del usuario de acceso a la consola web.
-    * Clave de acceso del cliente a servicios remotos. 
+    * Clave de acceso del cliente a servicios remotos.
     * Seleccionar cliente(s) ogLive para instalar.
 
+Se realizan los siguientes procesos:
+    * Obtener los parámetros básicos de la red.
+    * Comprobar los paquetes instalados.
+    * Descargar e instalar las dependencias que faltan.
+    * Crear la estructura básica de directorios de OpenGnsys.
+    * Descargar el repositorio de código en un directorio temporal (/tmp/opengnsys_installer). Nota: en versiones futuras este proceso no será necesario.
+    * Compilar e instalar los servicios de OpenGnsys.
+    * Configuración básica de los serviciios de red DHCP, PXE y NFS/Samba a partir de las plantillas de configuración
+    * Copiar ficheros complementarios de gestión del servidor.
+    * Crear la base de datos y configurar el servidor web de OpenGnsys Web Admin Console.
+    * Copiar los ficheros de las páginas de Web Admin Console.
+    * Copiar la estructura de directorios de OpenGnsys Client.
+    * Descargar la o las imágenes iniciales de OpenGnsys Client.
+    * Configuración básica de los serviciios de OpenGnsys a partir de los parámetros de red.
 
-Actaulización de ficheros
--------------------------
+Una vez finalizada la ejecución del instalador, puede empezarse a trabajar con el sistema:
+    * Configurar DHCP.
+    * Añadir datos en la consola de administración.
+    * Personalizar scripts de administración.
+    * Definir menús de inicio para los clientes.
 
-Ejecutar el script de actualización como usuario root:
-	sudo /opt/opengnsys/lib/opengnsys_update.sh
 
-Notas importantes.
-1. Es necesario conexión a Internet para obtener las últimas actualizaciones.
-2. Si el script se actualiza a sí mismo, pedirá automáticamente que vuelva a ser ejecutado para terminar de actualizar todo el sistema.
-3. El programa de actualización no modifica ficheros de configuración, no actualiza la bases de datos y no modifica ficheros de imágenes.
 
+Actualización
+-------------
 
-Desinstalar OpenGnsys
----------------------
+Se dispone de un script de auto-actualización del sistema, con las siguientes características:
+    * Es necesario conexión a Internet para obtener las últimas actualizaciones.
+    * Si el script se actualiza a sí mismo, debe ser ejecutado de nuevo.
+    * No se actualizan los servicios asociados al sistema operativo.
+    * No se modifican los ficheros de configuración.
 
-Ejecutar el script de actualización como usuario root:
-	sudo /opt/opengnsys/lib/opengnsys_uninstall.sh
 
-Notas importantes.
-1. Para poder conservar la información, es recomendable hacer copia de seguridad del servidor antes de desinstalar.
-2. Se solicita confirmación por parte del usuario antes de ejecutar cualquier operación.
-3. El programa de desinstalación no elimina los ficheros de imágenes, ni los clientes ogLive instalados, no desinstala ningún paquete del sistema operativo incluido en el proceso de instalación y no detiene, ni desconfigura ningún otro servicio auxiliar a OpenGnsys.
+El script debe ser ejecutado como usuario root:
+	sudo /opt/opengnsys/lib/opengnsys_update.sh
+ 
+
 
+Desinstalación
+--------------
+
+También existe un script de desinstalación de los componentes de OpenGnsys, con las siguientes características:
+    * Solicita confirmación para ejecutar sus operaciones.
+    * Se eliminan los ficheros de OpenGnsys y su base de datos.
+    * No se eliminan ni paquetes del sistema operativo ni sus ficheros de configuración.
+    * No se elimina el directorio de las imágenes ni su contenido.
+    * No se eliminan los clientes ogLive ni las plantillas PXE.
+
+
+El script debe ser ejecutado como usuario root:
+	sudo /opt/opengnsys/lib/opengnsys_uninstall.sh
+