1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/programacionesreservas_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/programacionesreservas_cat.php
index 28becbf9..7e213a2b 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/programacionesreservas_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/programacionesreservas_cat.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
-//	Fitxer d'idiomes php: colasreservas_esp.php 
+//	Fitxer d'idiomes php: colasreservas_cat.php 
 //	Idioma: Català 
 //________________________________________________________________________________________________________
 
@@ -12,41 +12,41 @@ $LITRESERVA_DENEGADA="Denegades";
 
 $RESERVA_PARADA=1;  // reserva momentaniament aturada
 $RESERVA_ACTIVA=0; // Reserva activa
-$LITRESERVA_PARADA='Suspendida';  // Literal reserva momentaniament aturada
+$LITRESERVA_PARADA='Suspesa';  // Literal reserva momentaniament aturada
 $LITRESERVA_ACTIVA='Activa'; // Literal reserva activa
 
 $TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Reserves d'aules';
+	$TbMsg[0]='Reserves d\'aules';
 	$TbMsg[1]='Opcions de recerca';
 	$TbMsg[2]='Tipus';
 	$TbMsg[3]='';
 	$TbMsg[4]='Estats';
-	$TbMsg[5]='Percentatge desde';
+	$TbMsg[5]='Percentatge des de';
 	$TbMsg[6]='Percentatge fins ';
 	$TbMsg[7]='Data inici';
 	$TbMsg[8]='Data final';
 	$TbMsg[9]='Hora inici';
 	$TbMsg[10]='Hora final';
-	$TbMsg[11]='Ámbit';
+	$TbMsg[11]='Àmbit';
 
 	$TbMsg[12]='Reserves';
 	$TbMsg[13]='Grup de reserves';
 
 	$TbMsg[15]='Any';
 	$TbMsg[16]='Mes';
-	$TbMsg[17]='Día';
+	$TbMsg[17]='Dia';
 	$TbMsg[18]='Aula';
 	$TbMsg[19]='Ocupació';
-	$TbMsg[20]='Imatge asociada';
+	$TbMsg[20]='Imatge associada';
 	$TbMsg[21]='Descripció';
 
 	$TbMsg[22]='Programació reserves';
 	$TbMsg[23]='(Sense especificar)';
 	$TbMsg[24]='Aula';
-	$TbMsg[25]='Sol.licitant';
-	$TbMsg[26]="Anticipació previa";
-	$TbMsg[27]="(Sense acción previa)";
-	$TbMsg[28]="Tasca previa";
+	$TbMsg[25]='Sol·licitant';
+	$TbMsg[26]="Anticipació prèvia";
+	$TbMsg[27]="(Sense acció prèvia)";
+	$TbMsg[28]="Tasca prèvia";
 	$TbMsg[29]="Treball previ";
 	$TbMsg[30]="Dades Reserva";