1 files changed, 15 insertions, 4 deletions
diff --git a/client/shared/etc/lang.es_ES.conf b/client/shared/etc/lang.es_ES.conf
index 061ccef8..305ed9c9 100644
--- a/client/shared/etc/lang.es_ES.conf
+++ b/client/shared/etc/lang.es_ES.conf
@@ -14,7 +14,7 @@ MSG_ERR_IMAGE="No se puede crear o restaurar una image de sistema"
 MSG_ERR_NOTEXEC="Programa o función no ejecutable"
 MSG_ERR_NOTWRITE="No hay acceso de escritura"
 MSG_ERR_NOTCACHE="No existe particion Cache en el cliente"
-MSG_ERR_CACHESIZE="No existe particion Cache en el cliente"
+MSG_ERR_CACHESIZE="El espacio de la cache local o remota no es suficiente"
 MSG_ERR_REDUCEFS="Error al reducir el sistema de archivos"
 MSG_ERR_EXTENDFS="Error al expandir el sistema de archivos"
 MSG_ERR_IMGSIZEPARTITION="Error al restaurar: Particion mas pequeña que la imagen"
@@ -63,6 +63,8 @@ MSG_MAKELINKS="Crear enlaces simbólicos."
 MSG_MOUNTREPO="Montar repositorio por %s en modo %s."
 MSG_OFFLINEMODE="Modo de arranque sin conexión."
 
+MSG_HELP_ogAddRegistryKey="Añade una nueva clave al registro de Windows."
+MSG_HELP_ogAddRegistryValue="Añade un nuevo valor al registro de Windows."
 MSG_HELP_ogBoot="Arranca un sistema operativo instalado."
 MSG_HELP_ogCalculateChecksum="Calcula la suma de comprobación (checksum) de un fichero."
 MSG_HELP_ogCheckFs="Comprueba la consistencia de un sistema de archivos."
@@ -73,6 +75,8 @@ MSG_HELP_ogCreateImage="Genera una imagen exacta de un sistema operativo instala
 MSG_HELP_ogCreateMbrImage="Genera una imagen del sector de arranque (MBR)."
 MSG_HELP_ogCreatePartitions="Define la estructura de particiones de un disco."
 MSG_HELP_ogDeleteFile="Borra un fichero de un espacio de almacenamiento."
+MSG_HELP_ogDeleteRegistryKey="Borra una clave vacía del registro de Windows."
+MSG_HELP_ogDeleteRegistryValue="Borra un valor del registro de Windows."
 MSG_HELP_ogDeleteTree="Borra un árbol de directorios de un espacio de almacenamiento."
 MSG_HELP_ogDevToDisk="Devuelve el nº de orden de dicso o de partición correspondiente al camino del fichero de dispositivo."
 MSG_HELP_ogDiskToDev="Devuelve el camino del fichero de dispositivo correspondiente al nº de orden de dicso o de partición."
@@ -82,10 +86,12 @@ MSG_HELP_ogFindCache="Indica la partición reservada para caché local."
 MSG_HELP_ogFormat="Formatea o reformatea un sistema de archivos."
 MSG_HELP_ogFormatCache="Formatea (inicia) el sistema de caché local."
 MSG_HELP_ogFormatFs=$MSG_HELP_ogFormat
+MSG_HELP_ogGetArch="Devuelve el tipo de arquitectura del cliente."
 MSG_HELP_ogGetCacheSize="Devuelve el tamaño de la partición de caché local."
 MSG_HELP_ogGetCacheSpace="Devuelve el espacio máximo disponible que puede ser reservado para la partición de caché local."
 MSG_HELP_ogGetFsSize="Devuelve el tamaño de un sistema de archivos."
 MSG_HELP_ogGetFsType="Devuelve el mnemónico de tipo de sistema de archivos."
+MSG_HELP_ogGetHivePath="Devuelve el camino completo del fichero de una sección del registro de Windows."
 MSG_HELP_ogGetHostname="Devuelve el nombre de la máquina local."
 MSG_HELP_ogGetIpAddress="Devuelve la dirección IP del cliente."
 MSG_HELP_ogGetImageSize="Devuelve el tamaño de una imagen de sistema."
@@ -100,20 +106,25 @@ MSG_HELP_ogGetPartitionSize="Devuelve el tamaño de una partición."
 MSG_HELP_ogGetPartitionType="Devuelve el mnemónico de tipo de una partición."
 MSG_HELP_ogGetPath="Devuelve el camino completo de un fichero de sistema OpenGnSys."
 MSG_HELP_ogGetRegistryValue="Devuelve el dato de un valor del registro de Windows."
+MSG_HELP_ogGetRepoIp="Devuelve la dirección IP del repositorio de datos."
+MSG_HELP_ogGetServerIp="Devuelve la dirección IP del servidor principal."
 MSG_HELP_ogGetWindowsName="Devuelve el nombre del cliente guardado en el registro de Windows."
 MSG_HELP_ogHelp="Muestra mensajes de ayudas para las funciones."
 MSG_HELP_ogHidePartition="Oculta una partición de Windows."
 MSG_HELP_ogIdToType="Devuelve el mnemónico asociado al identificador de tipo de partición."
+MSG_HELP_ogIsFormated="Comprueba si un sistema de archivos está formateado."
 MSG_HELP_ogIsLocked="Comprueba si una partición está bloqueada por una operación de uso exclusivo."
 MSG_HELP_ogIsImageLocked="Comprueba si una imagen está bloqueada por una operación de uso exclusivo."
 MSG_HELP_ogIsPartitionLocked=$MSG_HELP_ogIsLocked
-MSG_HELP_ogIsMounted="Comprueba si un sistema operativo está montado."
-MSG_HELP_ogIsNewerFile="Comprueba si un fichero es más nuevo (se modificado después) que otro."
+MSG_HELP_ogIsMounted="Comprueba si un sistema de archivos está montado."
+MSG_HELP_ogIsNewerFile="Comprueba si un fichero es más nuevo (se ha modificado después) que otro."
 MSG_HELP_ogIsValidType="Comprueba si el tipo de sistema de archivos es válido para un identificador de partición."
 MSG_HELP_ogLinuxBootParameters="Devuelve los parámetros de arranque de un sistema operativo Linux instalado."
 MSG_HELP_ogListHardwareInfo="Lista el inventario de dispositivos del cliente."
 MSG_HELP_ogListPartitions="Lista la estructura de particiones de un disco."
-MSG_HELP_ogListRegistryKeys="Lista los nombres de las claves incluidas en una clave del registro de Windows."
+MSG_HELP_ogListRegistryKeys="Lista los nombres de las subclaves incluidas en una clave del registro de Windows."
+MSG_HELP_ogListRegistryValues="Lista los nombres de los valores incluidos en una clave del registro de Windows."
+MSG_HELP_ogListSoftware="Lista el inventario de programas instalados en un sistema operativo."
 MSG_HELP_ogLock="Bloquea una partición para operación de uso exclusivo."
 MSG_HELP_ogLockImage="Bloquea una imagen para operación de uso exclusivo."
 MSG_HELP_ogLockPartition=$MSG_HELP_ogLock