1 files changed, 26 insertions, 0 deletions
diff --git a/client/shared/etc/lang.es_ES.conf b/client/shared/etc/lang.es_ES.conf
index 782cb624..27d0cd64 100644
--- a/client/shared/etc/lang.es_ES.conf
+++ b/client/shared/etc/lang.es_ES.conf
@@ -16,6 +16,7 @@ MSG_ERR_IMAGE="No se puede crear o restaurar una image de sistema"
 MSG_ERR_NOTEXEC="Programa o función no ejecutable"
 MSG_ERR_NOTWRITE="No hay acceso de escritura"
 MSG_ERR_NOTCACHE="No existe partición caché en el cliente"
+MSG_ERR_NOTUEFI="La interfaz UEFI no está activa"
 MSG_ERR_CACHESIZE="El espacio de la caché local o remota no es suficiente"
 MSG_ERR_REDUCEFS="Error al reducir el sistema de archivos"
 MSG_ERR_EXTENDFS="Error al expandir el sistema de archivos"
@@ -131,6 +132,7 @@ MSG_HELP_ogCreateMbrImage="Genera una imagen del sector de arranque (MBR)."
 MSG_HELP_ogCreatePartitions="Define la estructura de particiones de un disco."
 MSG_HELP_ogCreatePartitionTable="Genera una tabla de particiones en caso de que no sea valida."
 MSG_HELP_ogCreateTorrent=""
+MSG_HELP_ogCopyEfiBootLoader="Copia el cargador de arranque desde la partición EFI a la de sistema."
 MSG_HELP_ogDeleteCache="Elimina la partición de caché local."
 MSG_HELP_ogDeleteFile="Borra un fichero de un espacio de almacenamiento."
 MSG_HELP_ogDeletePartitionTable="Elimina la tabla de particiones del disco"
@@ -172,6 +174,18 @@ MSG_HELP_ogGetMacAddress="Devuelve la dirección Ethernet del cliente."
 MSG_HELP_ogGetMountImageDir="Devuelve el directorio de montaje de una imagen."
 MSG_HELP_ogGetMountPoint="Devuelve el directorio donde está montado un sistema de archivos local."
 MSG_HELP_ogGetNetInterface=""
+MSG_HELP_ogNvramActiveEntry="Configura a activa entrada del gestor de arranque (NVRAM)."
+MSG_HELP_ogNvramAddEntry="Crea nueva entrada del gestor de arranque (NVRAM)."
+MSG_HELP_ogNvramDeleteEntry="Borra entrada del gestor de arranque (NVRAM)."
+MSG_HELP_ogNvramGetCurrent="Muestra la entrada del gestor de arranque (NVRAM) que ha iniciado el equipo."
+MSG_HELP_ogNvramGetNext="Muestra la entrada del gestor de arranque (NVRAM) que se utilizará en el próximo arranque."
+MSG_HELP_ogNvramGetOrder="Muestra el orden de las entradas del gestor de arranque (NVRAM)."
+MSG_HELP_ogNvramGetTimeout="Muestra el tiempo de espera del gestor de arranque (NVRAM)."
+MSG_HELP_ogNvramInactiveEntry="Configura a inactiva entrada del gestor de arranque (NVRAM)."
+MSG_HELP_ogNvramList="Lista las entradas del gestor de arranque (NVRAN) marcando con un asterisco las activas"
+MSG_HELP_ogNvramSetNext="Configura el próximo arranque con la entrada del gestor de arranque (NVRAM)."
+MSG_HELP_ogNvramSetOrder="Configura el orden de las entradas del gestor de arranque (NVRAM)."
+MSG_HELP_ogNvramSetTimeout="Configura el tiempo de espera del gestor de arranque (NVRAM)."
 MSG_HELP_ogGetOsType="Devuelve el tipo de un sistema operativo instalado."
 MSG_HELP_ogGetOsUuid="Devuelve el UUID de un sistema operativo"
 MSG_HELP_ogGetOsVersion="Devuelve el tipo y la versión de un sistema operativo instalado."
@@ -196,6 +210,7 @@ MSG_HELP_ogGrubHidePartitions="Configura el grub del MBR para que oculte las par
 MSG_HELP_ogGrubInstallMbr="Instala el gestor de arranque GRUB en el MBR del primer disco duro"
 MSG_HELP_ogGrubInstallPartition="Instala el gestor de arranque GRUB en el BootSector"
 MSG_HELP_ogGrubOgliveDefaultEntry="Configura la entrada de ogLive como la entrada por defecto de GRUB."
+MSG_HELP_ogGrubUefiConf="Genera el fichero grub.cfg de la partición EFI."
 MSG_HELP_ogHelp="Muestra mensajes de ayudas para las funciones."
 MSG_HELP_ogHidePartition="Oculta una partición de Windows."
 MSG_HELP_ogIdToType="Devuelve el mnemónico asociado al identificador de tipo de partición."
@@ -245,12 +260,22 @@ MSG_HELP_ogMount="Monta un sistema de archivos y devuelve el punto de montaje."
 MSG_HELP_ogRaiseError="Muestra y registra mensajes de error y devuelve el código correspondiente."
 MSG_HELP_ogReduceFs="Reduce el tamaño del sistema de archivos al mínimo ocupado por sus datos."
 MSG_HELP_ogReduceImage="Reduce el tamaño de la imagen"
+MSG_HELP_ogRefindDeleteEntry="Borra en rEFInd las entradas para el inicio en una particion."
+MSG_HELP_ogRefindDefaultEntry="Configura la entrada por defecto de rEFInd."
+MSG_HELP_ogRefindOgliveDefaultEntry="Configura la entrada de ogLive como la entrada por defecto de rEFInd."
+MSG_HELP_ogRefindSetTheme="Asigna un tema al rEFInd."
+MSG_HELP_ogRefindSetTimeOut="Define el tiempo (segundos) que se muestran las opciones de inicio de rEFInd."
+MSG_HELP_ogRefindSetResolution="Define la resolución que usuará el thema del gestor de arranque rEFInd."
+MSG_HELP_ogRefindInstall="Instala y configura el gestor rEFInd en la particion EFI"
 MSG_HELP_ogRestoreAclImage="Restaura las ACL de Windows (La informacion debe estar copiada en /tmp)."
 MSG_HELP_ogRestoreBootLoaderImage=""
 MSG_HELP_ogRestoreDiskImage="Restaura una imagen de un disco completo."
+MSG_HELP_ogRestoreEfiBootLoader="Copia el cargador de arranque de la partición de sistema a la partición EFI."
 MSG_HELP_ogRestoreImage="Restaura una imagen de sistema operativo."
 MSG_HELP_ogRestoreInfoImage="Restablece información del sistema: ACL y enlaces simbolicos"
 MSG_HELP_ogRestoreMbrImage="Restaura una imagen del sector de arranque (MBR)."
+MSG_HELP_ogRestoreUuidPartitions="Restaura los uuid de las particiones y la tabla de particiones."
+MSG_HELP_ogSaveImageInfo="Crea un fichero con la información de la imagen."
 MSG_HELP_ogSetLinuxName=""
 MSG_HELP_ogSetPartitionActive="Establece el número de partición activa de un disco."
 MSG_HELP_ogSetPartitionId="Modifica el tipo de una partición física usando el mnemónico del tipo."
@@ -282,6 +307,7 @@ MSG_HELP_ogUnmountImage="Desmonta la imagen."
 MSG_HELP_ogUnsetDirtyBit=""
 MSG_HELP_ogUpdateCacheIsNecesary="Comprueba si es necesario actualizar una archivo en la cache local."
 MSG_HELP_ogUpdatePartitionTable="Actualiza información de la tabla de particiones del disco."
+MSG_HELP_ogUuidChange="Reemplaza el UUID de un sistema de ficheros."
 MSG_HELP_ogWaitSyncImage=""
 MSG_HELP_ogWindowsBootParameters=""
 MSG_HELP_ogWindowsRegisterPartition=""