Versión 1.0.3, #483: Revisar algunas traducciones al inglés.

git-svn-id: https://opengnsys.es/svn/branches/version1.0@2689 a21b9725-9963-47de-94b9-378ad31fedc9

4 files changed, 24 insertions, 23 deletions

diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/eng/aulas_eng.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/eng/aulas_eng.php
index 416ecf10..6f27779c 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/eng/aulas_eng.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/eng/aulas_eng.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: aulas_eng.php 
-//	Idioma: Ingl�s 
+//	Idioma: English
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
 	$TbMsg[0]='"New labs group"';
@@ -49,12 +49,11 @@
 	$TbMsg[41]='"Relocate computers"';
 	$TbMsg[42]='Advanced Boot Management';
 	$TbMsg[43]='"Save"';
-        $TbMsg[44]='Computers locator';
-        $TbMsg[45]='Scope name';
-        $TbMsg[46]='Scope id';
-    $TbMsg[47]='"Log historical"';
-	$TbMsg[48]='"Log real time"';
-
+	$TbMsg[44]='Computers locator';
+	$TbMsg[45]='Scope name';
+	$TbMsg[46]='Scope id';
+	$TbMsg[47]='"Historical log"';
+	$TbMsg[48]='"Real time log"';
 
 ?>
 
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/eng/comandos/restaurarimagen_eng.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/eng/comandos/restaurarimagen_eng.php
index 647d1e80..b7010381 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/eng/comandos/restaurarimagen_eng.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/eng/comandos/restaurarimagen_eng.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: restaurarimagen_eng.php (Comandos)
-//	Idioma: Ing�s 
+//	Idioma: English
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
 	$TbMsg[0]='Centers';
@@ -11,12 +11,12 @@
 	$TbMsg[3]='Group of computers';
 	$TbMsg[4]='Computers';
 	$TbMsg[5]='Restore Image';
-	$TbMsg[6]='Environment';
-	$TbMsg[7]='Datos a suministrar';
+	$TbMsg[6]='Scope';
+	$TbMsg[7]='Data to provide';
 	$TbMsg[8]='Partition';
 	$TbMsg[9]='Protocol';
 	$TbMsg[10]='Restore (Same partition type)';
-	$TbMsg[11]='Restore (Others partition type)';
+	$TbMsg[11]='Restore (Other partition type)';
 	$TbMsg[12]='Unknown';
 	$TbMsg[13]='';
 	$TbMsg[14]='Scope';
@@ -27,13 +27,13 @@
 	$TbMsg[19]="Providing data";
 	// Cabeceras de tabla de configuración
 	$TbMsg[20]='Partition';
-	$TbMsg[21]='O.S. Installed';
+	$TbMsg[21]='Installed O.S.';
 	$TbMsg[22]='Size';
-	$TbMsg[23]='Datos de configuration';
+	$TbMsg[23]='Configuration data';
 	$TbMsg[24]='Type';
 	$TbMsg[25]='Image';
 	$TbMsg[26]='Software profile';
-	$TbMsg[27]='S.F.';
+	$TbMsg[27]='Filesystem';
 	$TbMsg[28]='None';
 	$TbMsg[29]='Unknown';
 	// Desagrupamiento
@@ -43,4 +43,5 @@
 	$TbMsg[33]='Name of image';
 	$TbMsg[34]='Software Profile';
 	
-?>
\ No newline at end of file
+?>
+
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/eng/ejecutaracciones_eng.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/eng/ejecutaracciones_eng.php
index 736a554c..ff3c9b7f 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/eng/ejecutaracciones_eng.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/eng/ejecutaracciones_eng.php
@@ -5,15 +5,16 @@
 //	Idioma: Ingles
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-        $TbMsg[0]='Centers';
-        $TbMsg[1]='Classrooms group';
-        $TbMsg[2]='Classrooms';
-        $TbMsg[3]='Computer group';
-        $TbMsg[4]='Computers';
+	$TbMsg[0]='Centers';
+	$TbMsg[1]='Group of labs';
+	$TbMsg[2]='Lab';
+	$TbMsg[3]='Group of computers';
+	$TbMsg[4]='Computers';
 	$TbMsg[5]='Implementation of procedures';
-	$TbMsg[6]='Environment';
+	$TbMsg[6]='Scope';
 	$TbMsg[7]='Procedures';
 	$TbMsg[8]='Procedures';
 	$TbMsg[9]='"Execute procedures"';
 	$TbMsg[10]='"Include as autoexec"';
-	?>
+?>
+
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/eng/propiedades_entornos_eng.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/eng/propiedades_entornos_eng.php
index e236ef70..65819325 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/eng/propiedades_entornos_eng.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/eng/propiedades_entornos_eng.php
@@ -11,7 +11,7 @@ $TbMsg[2]="Modify";
 $TbMsg[3]="Remove";
 $TbMsg[4]="Environment Variables Management";
 $TbMsg[5]="OpenGnSys Server IP address";
-$TbMsg[6]="OpenGnsys Server port";
+$TbMsg[6]="OpenGnSys Server port";
 $TbMsg[7]="Default clonation method";
 $TbMsg[8]="";
 $TbMsg[9]="";