Traducción de los archivos de las carpetas clases y comandos al catalan.

git-svn-id: https://opengnsys.es/svn/branches/version1.0@3752 a21b9725-9963-47de-94b9-378ad31fedc9

23 files changed, 315 insertions, 312 deletions

diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/clases/Almanaque_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/clases/Almanaque_cat.php
index 579addde..f9bdff68 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/clases/Almanaque_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/clases/Almanaque_cat.php
@@ -30,26 +30,26 @@ class Almanaque{
 		$this->onmouseout=$ponmouseout;
 		$this->onclick=$ponclick;
 		
-		$this->nombre_mes[1]=array ("Enero",0x0001); 
-		$this->nombre_mes[2]=array ("Febrero",0x0002);
-		$this->nombre_mes[3]=array ("Marzo",0x0004);
+		$this->nombre_mes[1]=array ("Gener",0x0001); 
+		$this->nombre_mes[2]=array ("Febrer",0x0002);
+		$this->nombre_mes[3]=array ("Març",0x0004);
 		$this->nombre_mes[4]=array ("Abril",0x0008);
-		$this->nombre_mes[5]=array ("Mayo",0x0010);
-		$this->nombre_mes[6]=array ("Junio",0x0020);
-		$this->nombre_mes[7]=array ("Julio",0x0040);
-		$this->nombre_mes[8]=array ("Agosto",0x0080);
-		$this->nombre_mes[9]=array ("Septiembre",0x0100);
+		$this->nombre_mes[5]=array ("Maig",0x0010);
+		$this->nombre_mes[6]=array ("Juny",0x0020);
+		$this->nombre_mes[7]=array ("Juliol",0x0040);
+		$this->nombre_mes[8]=array ("Agost",0x0080);
+		$this->nombre_mes[9]=array ("Setembre",0x0100);
 		$this->nombre_mes[10]=array ("Octubre",0x0200);
-		$this->nombre_mes[11]=array ("Noviembre",0x0400);
-		$this->nombre_mes[12]=array ("Diciembre",0x0800);
+		$this->nombre_mes[11]=array ("Novembre",0x0400);
+		$this->nombre_mes[12]=array ("Decembre",0x0800);
 
-		$this->nombre_dia[1]=array ("L",0x01); // tamaño 1 bytes
-		$this->nombre_dia[2]=array ("M",0x02); 
-		$this->nombre_dia[3]=array ("X",0x04); 
-		$this->nombre_dia[4]=array ("J",0x08); 
-		$this->nombre_dia[5]=array ("V",0x10); 
-		$this->nombre_dia[6]=array ("S",0x20); 
-		$this->nombre_dia[7]=array ("D",0x40); 
+		$this->nombre_dia[1]=array ("DL",0x01); // tamaño 1 bytes
+		$this->nombre_dia[2]=array ("DM",0x02); 
+		$this->nombre_dia[3]=array ("DC",0x04); 
+		$this->nombre_dia[4]=array ("DJ",0x08); 
+		$this->nombre_dia[5]=array ("DV",0x10); 
+		$this->nombre_dia[6]=array ("DS",0x20); 
+		$this->nombre_dia[7]=array ("DG",0x40); 
 
 	
 		$this->dias_meses[1]=31;
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/clases/Calendario_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/clases/Calendario_cat.php
index 91fcd2e6..277b7d7a 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/clases/Calendario_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/clases/Calendario_cat.php
@@ -30,18 +30,18 @@ class Calendario{
 		$this->onmouseout=$ponmouseout;
 		$this->onclick=$ponclick;
 		
-		$this->nombre_mes[1]=array ("Enero",0x0001); 
-		$this->nombre_mes[2]=array ("Febrero",0x0002);
-		$this->nombre_mes[3]=array ("Marzo",0x0004);
+		$this->nombre_mes[1]=array ("Gener",0x0001); 
+		$this->nombre_mes[2]=array ("Febrer",0x0002);
+		$this->nombre_mes[3]=array ("Març",0x0004);
 		$this->nombre_mes[4]=array ("Abril",0x0008);
-		$this->nombre_mes[5]=array ("Mayo",0x0010);
-		$this->nombre_mes[6]=array ("Junio",0x0020);
-		$this->nombre_mes[7]=array ("Julio",0x0040);
-		$this->nombre_mes[8]=array ("Agosto",0x0080);
-		$this->nombre_mes[9]=array ("Septiembre",0x0100);
+		$this->nombre_mes[5]=array ("Maig",0x0010);
+		$this->nombre_mes[6]=array ("Juny",0x0020);
+		$this->nombre_mes[7]=array ("Juliol",0x0040);
+		$this->nombre_mes[8]=array ("Agost",0x0080);
+		$this->nombre_mes[9]=array ("Setembre",0x0100);
 		$this->nombre_mes[10]=array ("Octubre",0x0200);
-		$this->nombre_mes[11]=array ("Noviembre",0x0400);
-		$this->nombre_mes[12]=array ("Diciembre",0x0800);
+		$this->nombre_mes[11]=array ("Novembre",0x0400);
+		$this->nombre_mes[12]=array ("Decembre",0x0800);
 
 		$this->numero_annos[1]=array ("2004",0x01); // tamaño 1 bytes
 		$this->numero_annos[2]=array ("2005",0x02); 
@@ -65,13 +65,13 @@ class Calendario{
 		$this->dias_meses[11]=30;
 		$this->dias_meses[12]=31;
 
-		$this->nombre_dia[1]=array ("L",0x01); // tamaño 1 bytes
-		$this->nombre_dia[2]=array ("M",0x02); 
-		$this->nombre_dia[3]=array ("X",0x04); 
-		$this->nombre_dia[4]=array ("J",0x08); 
-		$this->nombre_dia[5]=array ("V",0x10); 
-		$this->nombre_dia[6]=array ("S",0x20); 
-		$this->nombre_dia[7]=array ("D",0x40); 
+		$this->nombre_dia[1]=array ("DL",0x01); // tamaño 1 bytes
+		$this->nombre_dia[2]=array ("DM",0x02); 
+		$this->nombre_dia[3]=array ("DC",0x04); 
+		$this->nombre_dia[4]=array ("DJ",0x08); 
+		$this->nombre_dia[5]=array ("DV",0x10); 
+		$this->nombre_dia[6]=array ("DS",0x20); 
+		$this->nombre_dia[7]=array ("DG",0x40); 
 	}
 /*________________________________________________________________________________________________________
 		Esta función devuelve una cadena con el código HTML del calendario del mes y año elegidos
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/apagar_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/apagar_cat.php
index bfdd6783..f396d376 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/apagar_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/apagar_cat.php
@@ -2,15 +2,15 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: apagar_esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Español 
+//	Idioma: Català 
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Centros';
-	$TbMsg[1]='Grupo de aulas';
-	$TbMsg[2]='Aulas';
-	$TbMsg[3]='Grupo de ordenadores';
-	$TbMsg[4]='Ordenadores';
-	$TbMsg[5]='Apagar ordenadores';
-	$TbMsg[6]='Ámbito';
+	$TbMsg[0]='Centres';
+	$TbMsg[1]='Grup d\'aules';
+	$TbMsg[2]='Aules';
+	$TbMsg[3]='Grup d\'ordinadors';
+	$TbMsg[4]='Ordinadors';
+	$TbMsg[5]='Apagar ordinadors';
+	$TbMsg[6]='Àmbit';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/arrancar_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/arrancar_cat.php
index 2cdbb0d6..8175e4de 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/arrancar_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/arrancar_cat.php
@@ -2,15 +2,15 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: arrancar_esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Español 
+//	Idioma: Català 
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Centros';
-	$TbMsg[1]='Grupo de aulas';
-	$TbMsg[2]='Aulas';
-	$TbMsg[3]='Grupo de ordenadores';
-	$TbMsg[4]='Ordenadores';
-	$TbMsg[5]='Arrancar ordenadores';
-	$TbMsg[6]='Ámbito';
+	$TbMsg[0]='Centres';
+	$TbMsg[1]='Grup d\'aules';
+	$TbMsg[2]='Aules';
+	$TbMsg[3]='Grup d\'ordinadors';
+	$TbMsg[4]='Ordinadors';
+	$TbMsg[5]='Arrencar ordinadors';
+	$TbMsg[6]='Àmbit';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/comando_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/comando_cat.php
index a56c1fbd..87b9ab8f 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/comando_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/comando_cat.php
@@ -2,15 +2,15 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: comando_esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Español 
+//	Idioma: Català
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Centros';
-	$TbMsg[1]='Grupo de aulas';
-	$TbMsg[2]='Aulas';
-	$TbMsg[3]='Grupo de ordenadores';
-	$TbMsg[4]='Ordenadores';
-	$TbMsg[5]='Apagar ordenadores';
-	$TbMsg[6]='Ámbito';
+	$TbMsg[0]='Centres';
+	$TbMsg[1]='Grup d\'aules';
+	$TbMsg[2]='Aules';
+	$TbMsg[3]='Grup d\'ordinadors';
+	$TbMsg[4]='Ordinadors';
+	$TbMsg[5]='Apagar ordinadors';
+	$TbMsg[6]='Àmbit';
 
 ?>
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/configurar_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/configurar_cat.php
index aa943a31..42f33b13 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/configurar_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/configurar_cat.php
@@ -2,46 +2,46 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: configurar_esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Espa�l 
+//	Idioma: Català 
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Centros';
-	$TbMsg[1]='Grupo de aulas';
-	$TbMsg[2]='Aulas';
-	$TbMsg[3]='Grupo de ordenadores';
-	$TbMsg[4]='Ordenadores';
-	$TbMsg[5]='Particionar y Formatear';
-	$TbMsg[6]='Ámbito';
-	$TbMsg[7]='Partición oculta';
+	$TbMsg[0]='Centres';
+	$TbMsg[1]='Grup d\'aules';
+	$TbMsg[2]='Aules';
+	$TbMsg[3]='Grup d\'ordinadors';
+	$TbMsg[4]='Ordinadors';
+	$TbMsg[5]='Particionar i Formatejar';
+	$TbMsg[6]='Àmbit';
+	$TbMsg[7]='Partició oculta';
 	$TbMsg[8]='Par';
 	$TbMsg[9]='';
 	$TbMsg[10]='';
 	$TbMsg[11]='';
-	$TbMsg[12]='Operación';
-	$TbMsg[13]='Sin acción';
-	$TbMsg[14]='Formatear';
+	$TbMsg[12]='Operació';
+	$TbMsg[13]='Sense acció';
+	$TbMsg[14]='Formatejar';
 	$TbMsg[15]='Ocultar';
 	$TbMsg[16]='Mostrar';
-	$TbMsg[17]=' Espacio libre !!';
+	$TbMsg[17]=' Espai lliure !!';
 	
-	$TbMsg[18]="DESAGRUPAR SEGÚN VALORES DISTINTOS DE:";
-	$TbMsg[19]="Datos a suministrar";
+	$TbMsg[18]="DES-AGRUPAR SEGONS VALORS DIFERENTS DE:";
+	$TbMsg[19]="Dades a subministrar";
 
 	// Cabeceras de tabla de configuración
-	$TbMsg[20]='Partición';
-	$TbMsg[21]='S.O. Instalado';
-	$TbMsg[22]='Tamaño';
-	$TbMsg[23]='Datos de configuration';
-	$TbMsg[24]='Tipo';
-	$TbMsg[25]='Imagen';
+	$TbMsg[20]='Partició';
+	$TbMsg[21]='S.O. Instal·lat';
+	$TbMsg[22]='Grandària';
+	$TbMsg[23]='Dades de configuració';
+	$TbMsg[24]='Tipus';
+	$TbMsg[25]='Imatge';
 	$TbMsg[26]='Perfil Software';
 	$TbMsg[27]='S.F.';
-	$TbMsg[28]='Ninguno';
-	$TbMsg[29]='Desconocido';
+	$TbMsg[28]='Cap';
+	$TbMsg[29]='Desconegut';
 	// Desagrupamiento
-	$TbMsg[30]='Sistema de Ficheros';
-	$TbMsg[31]='Nombre del S.O.';
-	$TbMsg[32]='Tamaño de partición';
-	$TbMsg[33]='Nombre de la Imagen ';
-	$TbMsg[34]='Perfil software';
+	$TbMsg[30]='Sistema de Fitxers';
+	$TbMsg[31]='Nom del S.O.';
+	$TbMsg[32]='Grandària de partició';
+	$TbMsg[33]='Nom de la Imatge ';
+	$TbMsg[34]='Perfil Software';
 ?>
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/conmutar_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/conmutar_cat.php
index c34c5804..a576b45e 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/conmutar_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/conmutar_cat.php
@@ -2,15 +2,15 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: conmutar_esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Español 
+//	Idioma: Català 
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Centros';
-	$TbMsg[1]='Grupo de aulas';
-	$TbMsg[2]='Aulas';
-	$TbMsg[3]='Grupo de ordenadores';
-	$TbMsg[4]='Ordenadores';
-	$TbMsg[5]='Conmutar ordenadores';
-	$TbMsg[6]='Ámbito';
+	$TbMsg[0]='Centres';
+	$TbMsg[1]='Grup d\'aules';
+	$TbMsg[2]='Aules';
+	$TbMsg[3]='Grup d\'ordinadors';
+	$TbMsg[4]='Ordinadors';
+	$TbMsg[5]='Commutar ordinadors';
+	$TbMsg[6]='Àmbit';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/crearimagen_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/crearimagen_cat.php
index 01801683..63cbb10b 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/crearimagen_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/crearimagen_cat.php
@@ -2,23 +2,23 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: crearperfilsoftware_esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Español 
+//	Idioma: Català 
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Creación de Imagen';
-	$TbMsg[1]='Características del ordenador';
-	$TbMsg[2]='Nombre';
-	$TbMsg[3]='Dirección IP';
-	$TbMsg[4]='Dirección MAC';
+	$TbMsg[0]='Creació d\'Imatge';
+	$TbMsg[1]='Característiques de l\'ordinador';
+	$TbMsg[2]='Nom';
+	$TbMsg[3]='Direcció IP';
+	$TbMsg[4]='Direcció MAC';
 	$TbMsg[5]='Perfil Hardware';
-	$TbMsg[6]='Datos a suministrar';
-	$TbMsg[7]='Se necesita capturar Perfil Software';
+	$TbMsg[6]='Dades a subministrar';
+	$TbMsg[7]='Es necessita capturar Perfil Software';
 	$TbMsg[8]='Par';
-	$TbMsg[9]='Nombre S.O.';
-	$TbMsg[10]='Imagen a crear ';
-	$TbMsg[11]='Repositorio de destino';
-	$TbMsg[12]='Desconocido';
-	$TbMsg[13]='Tipo';
-	$TbMsg[14]='Ámbito';
-	$TbMsg[15]='Ordenadores';	
+	$TbMsg[9]='Nom S.O.';
+	$TbMsg[10]='Imatge a crear ';
+	$TbMsg[11]='Repositori de destí';
+	$TbMsg[12]='Desconegut';
+	$TbMsg[13]='Tipus';
+	$TbMsg[14]='Àmbit';
+	$TbMsg[15]='Ordinadors';	
 ?>
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/crearperfilsoftware_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/crearperfilsoftware_cat.php
index c7e63493..981f688c 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/crearperfilsoftware_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/crearperfilsoftware_cat.php
@@ -2,19 +2,20 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: crearperfilsoftware_esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Español 
+//	Idioma: Català 
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Creación de Imagen';
-	$TbMsg[1]='Características del ordenador';
-	$TbMsg[2]='Nombre';
-	$TbMsg[3]='Dirección IP';
-	$TbMsg[4]='Dirección MAC';
+	$TbMsg[0]='Creació d\'Imatge';
+	$TbMsg[1]='Característiques de l\'ordinador';
+	$TbMsg[2]='Nom';
+	$TbMsg[3]='Direcció IP';
+	$TbMsg[4]='Direcció MAC';
 	$TbMsg[5]='Perfil Hardware';
-	$TbMsg[6]='Datos a suministrar';
+	$TbMsg[6]='Dades a subministrar';
 	$TbMsg[7]='';
 	$TbMsg[8]='Par';
-	$TbMsg[9]='Nombre S.O.';
-	$TbMsg[10]='Descripción de la Imagen ';
-	$TbMsg[11]='Repositorio de destino';
+	$TbMsg[9]='Nom S.O.';
+	$TbMsg[10]='Descripció de la Imatge ';
+	$TbMsg[11]='Repositori de destí';
+
 ?>
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/crearsoftincremental_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/crearsoftincremental_cat.php
index 0eb03d9b..557678a3 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/crearsoftincremental_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/crearsoftincremental_cat.php
@@ -2,18 +2,18 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: crearsoftincremental_esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Español 
+//	Idioma: Català 
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Generación de software Incremental' ;
-	$TbMsg[1]='Características del ordenador';
-	$TbMsg[2]='Nombre';
-	$TbMsg[3]='Dirección IP';
-	$TbMsg[4]='Dirección MAC';
+	$TbMsg[0]='Generació de software Incremental' ;
+	$TbMsg[1]='Característiques de l\'ordinador';
+	$TbMsg[2]='Nom';
+	$TbMsg[3]='Direcció IP';
+	$TbMsg[4]='Direcció MAC';
 	$TbMsg[5]='Perfil Hardware';
-	$TbMsg[6]='Datos a suministrar';
+	$TbMsg[6]='Dades a subministrar';
 	$TbMsg[7]='';
 	$TbMsg[8]='Par';
-	$TbMsg[9]='Nombre Perfil';
+	$TbMsg[9]='Nom Perfil';
 	$TbMsg[10]='Software incremental disponible';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/ejecutarscripts_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/ejecutarscripts_cat.php
index b8a795bc..dc6885cd 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/ejecutarscripts_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/ejecutarscripts_cat.php
@@ -5,48 +5,48 @@
 //	Idioma: Català
 //________________________________________________________________________________________________________
 	if (empty ($TbMsg)) $TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Centros';
-	$TbMsg[1]='Grupo de aulas';
-	$TbMsg[2]='Aulas';
-	$TbMsg[3]='Grupo de ordenadores';
-	$TbMsg[4]='Ordenadores';
-	$TbMsg[5]='Ejecutar script';
-	$TbMsg[6]='Ámbito';
-	$TbMsg[7]='Título';
-	$TbMsg[8]='Descripción';
-	$TbMsg[9]='Código del script';
-	$TbMsg[10]='Datos a suministrar';
-	$TbMsg[11]='Eliminar Imagen de la Caché de Cliente';
+	$TbMsg[0]='Centres';
+	$TbMsg[1]='Grupo d\'aules';
+	$TbMsg[2]='Aules';
+	$TbMsg[3]='Grup d\'ordinadors';
+	$TbMsg[4]='Ordinadors';
+	$TbMsg[5]='Executar script';
+	$TbMsg[6]='Àmbit';
+	$TbMsg[7]='Títol';
+	$TbMsg[8]='Descripció';
+	$TbMsg[9]='Codi del script';
+	$TbMsg[10]='Dades a subministrar';
+	$TbMsg[11]='Eliminar Imatge de la Cache de Client';
 
-	$TbMsg["WDI11"]='Asistente de Despliegue de la imagen';
-	$TbMsg["WDI12"]='Generar Instrucción OG';
-	$TbMsg["WDI13"]='Elige si solo quieres almacenar la imagen en la Cache - UpdateCache  ';
+	$TbMsg["WDI11"]='Asistent de Desplegament de la imatge';
+	$TbMsg["WDI12"]='Generar Instrucció OG';
+	$TbMsg["WDI13"]='Escull si només vols emmagatzemar la imatge en la Cache - UpdateCache  ';
 	$TbMsg["WDI14"]='deployImage (update+restore)';
-	$TbMsg["WDI15"]='updateCache (solo descarga)';
-	$TbMsg["WDI16"]='opciones basicas';
-	$TbMsg["WDI17"]='opciones multicast';
-	$TbMsg["WDI18"]='opciones torrent';
-	$TbMsg["WDI19"]='opciones unicast';
-	$TbMsg["WDI20"]='Elige la particion del disco donde se restaurar la imagen:';
-	$TbMsg["WDI21"]='Elige la imagen a distribuir:';
-	$TbMsg["WDI22"]='--Selecciona imagen --';
-	$TbMsg["WDI23"]='Elige el método de transferencia';
+	$TbMsg["WDI15"]='updateCache (només descarrega)';
+	$TbMsg["WDI16"]='opcions básiques';
+	$TbMsg["WDI17"]='opcions multicast';
+	$TbMsg["WDI18"]='opcions torrent';
+	$TbMsg["WDI19"]='opcions unicast';
+	$TbMsg["WDI20"]='Escull la partició del disc on es restaurarà la imatge:';
+	$TbMsg["WDI21"]='Escull la imatge a distribuir:';
+	$TbMsg["WDI22"]='--Selecciona imatge --';
+	$TbMsg["WDI23"]='Escull el mètode de transferència';
 
-	$TbMsg["WDI24"]='puerto : ';
-	$TbMsg["WDI25"]='direccion Mcast : ';
-	$TbMsg["WDI26"]='modo      : ';
-	$TbMsg["WDI27"]='velocidad   : ';
-	$TbMsg["WDI28"]='nº Máx. clientes      : ';
-	$TbMsg["WDI29"]='Tiempo Máx. Espera (seg)   : ';
+	$TbMsg["WDI24"]='port : ';
+	$TbMsg["WDI25"]='direcció Mcast : ';
+	$TbMsg["WDI26"]='mode      : ';
+	$TbMsg["WDI27"]='velocitat   : ';
+	$TbMsg["WDI28"]='nº Máx. clients      : ';
+	$TbMsg["WDI29"]='Temps Máx. Espera (seg)   : ';
 
-	$TbMsg["WDI30"]='tiempo de semilla :';
+	$TbMsg["WDI30"]='temps de llavor :';
 
-	$TbMsg["WCRP31"]='Asistente Clonación Particiones Remotas';
-	$TbMsg["WCRP32"]='Elige equipo MASTER:';
-	$TbMsg["WCRP33"]='Elige desde el Master la imagen o particion a enviar';
-	$TbMsg["WCRP34"]='Elige la identificacion de la particion destino de los clientes:';
-	$TbMsg["WCRP35"]='Elige el metodo de transferencia';
-	$TbMsg["WCRP36"]='Elige herramienta de clonación:';
-	$TbMsg["WCRP37"]='Elige compresor para la herramienta de clonación:';
+	$TbMsg["WCRP31"]='Assistent Clonació Particions Remotes';
+	$TbMsg["WCRP32"]='Escull equip MASTER:';
+	$TbMsg["WCRP33"]='Escull des de el Master la imatge o partició a enviar';
+	$TbMsg["WCRP34"]='Escull la identificació de la partició destí dels clients:';
+	$TbMsg["WCRP35"]='Escull el mètode de transferència';
+	$TbMsg["WCRP36"]='Escull eina de clonació:';
+	$TbMsg["WCRP37"]='Escull compressor per l\'eina de clonació:';
 ?>
 
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/eliminarimagencache_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/eliminarimagencache_cat.php
index 09a80d74..fe9b48a8 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/eliminarimagencache_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/eliminarimagencache_cat.php
@@ -5,23 +5,23 @@
 //	Idioma: Catal�
 //________________________________________________________________________________________________________
 	if (empty ($TbMsg)) $TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Creación de Imagen';
-	$TbMsg[1]='Características del ordenador';
-	$TbMsg[2]='Nombre';
-	$TbMsg[3]='Dirección IP';
-	$TbMsg[4]='Dirección MAC';
-	$TbMsg[5]='Eliminar Imagen de la Cache en Cliente';
-	$TbMsg[6]='Datos a suministrar';
-	$TbMsg[7]='Imágenes Disponibles';
+	$TbMsg[0]='Creació d\'Imatge';
+	$TbMsg[1]='Característiques de l\'ordinador';
+	$TbMsg[2]='Nom';
+	$TbMsg[3]='Direcció IP';
+	$TbMsg[4]='Direcció MAC';
+	$TbMsg[5]='Eliminar Imatge de la Cache en Client';
+	$TbMsg[6]='Dades a subministrar';
+	$TbMsg[7]='Imátges Disponibles';
 	$TbMsg[8]='Par';
-	$TbMsg[9]='Nombre S.O.';
-	$TbMsg[10]='Nombre de la Imagen';
+	$TbMsg[9]='Nom S.O.';
+	$TbMsg[10]='Nom de la Imatge';
 	$TbMsg[11]='Nº';
 	$TbMsg[12]='Marcar';
-	$TbMsg[13]='Tamaño';
-	$TbMsg[14]='Imagen NO está en Repositorio';
-	$TbMsg[15]=' tiene varios Repositorios asignados';
-	$TbMsg[16]=' NO tiene el Repositorio en el Servidor';
-	$TbMsg[17]='Limitaciones Versión 1.1';
-	$TbMsg[18]='Tamaño de la imagen disponible si Repositorio y Servidor Web alojados en el mismo Servidor';
+	$TbMsg[13]='Grand�ria';
+	$TbMsg[14]='Imatge NO está al Repositori';
+	$TbMsg[15]=' te varis Repositoris assignats';
+	$TbMsg[16]=' NO te el Repositori al Servidor';
+	$TbMsg[17]='Limitacions Versió 1.1';
+	$TbMsg[18]='Grand�ria de la imatge disponible si Repositori i Servidor Web allotjats al mateix Servidor';
 ?>
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/gestor_ejecutarscripts_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/gestor_ejecutarscripts_cat.php
index ca0d1042..a01cd80a 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/gestor_ejecutarscripts_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/gestor_ejecutarscripts_cat.php
@@ -2,12 +2,12 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: gestor_ejecutarscripts_esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Español 
+//	Idioma: Català 
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[1]='"ATENCIÓN: El Comando Ejecutar Scripts has sido registrado correctamente"';
-	$TbMsg[2]='"ATENCIÓN: Hay algún problema para ejecutar el script"';
-	$TbMsg[3]='"ATENCIÓN: El fichero no tiene la extensión .rbc"';
-	$TbMsg[4]='"ATENCIÓN: El fichero no contiene código Rembo-C para ejecutar"';
-	$TbMsg[5]='"ATENCIÓN: Hay algún problema para salvar el fichero de script"';
+	$TbMsg[1]='"ATENCIÓ: La Comanda Executar Scripts ha sigut registrada correctament"';
+	$TbMsg[2]='"ATENCIÓ: Hi ha algun problema per executar el script"';
+	$TbMsg[3]='"ATENCIÓ: El fitxer no te la extensió .rbc"';
+	$TbMsg[4]='"ATENCIÓ: El fitxer no conté codi Rembo-C per executar"';
+	$TbMsg[5]='"ATENCIÓ: Hi ha algun problema per salvar el fitxer de script"';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/iniciarsesion_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/iniciarsesion_cat.php
index 45f2f152..7d6b1903 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/iniciarsesion_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/iniciarsesion_cat.php
@@ -2,18 +2,20 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: crearperfilsoftware_esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Español 
+//	Idioma: Català 
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Centros';
-	$TbMsg[1]='Grupo de aulas';
-	$TbMsg[2]='Aulas';
-	$TbMsg[3]='Grupo de ordenadores';
-	$TbMsg[4]='Ordenadores';
-	$TbMsg[5]='Iniciar Sesión';
-	$TbMsg[6]='Ámbito';
-	$TbMsg[7]='Datos a suministrar';
+	$TbMsg[0]='Centres';
+	$TbMsg[1]='Grup d\'aules';
+	$TbMsg[2]='Aules';
+	$TbMsg[3]='Grup d\'ordinadors';
+	$TbMsg[4]='Ordinadors';
+	$TbMsg[5]='Iniciar Sessió';
+	$TbMsg[6]='Àmbit';
+	$TbMsg[7]='Dades a subministrar';
 	$TbMsg[8]='Par';
-	$TbMsg[9]='Nombre S.O.';
-	$TbMsg[10]='Nombre de la Imagen ';
+	$TbMsg[9]='Nom S.O.';
+	$TbMsg[10]='Nom de la Imatge ';
+	
+	
 ?>
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/inventariohardware_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/inventariohardware_cat.php
index 8736e3d9..9d2453ef 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/inventariohardware_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/inventariohardware_cat.php
@@ -5,12 +5,12 @@
 //	Idioma: Espa�l 
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Centros';
-	$TbMsg[1]='Grupo de aulas';
-	$TbMsg[2]='Aulas';
-	$TbMsg[3]='Grupo de ordenadores';
-	$TbMsg[4]='Ordenadores';
-	$TbMsg[5]='Inventario Hardware';
-	$TbMsg[6]='Ámbito';
-
+	$TbMsg[0]='Centres';
+	$TbMsg[1]='Grup d\'aules';
+	$TbMsg[2]='Aules';
+	$TbMsg[3]='Grup d\'ordinadors';
+	$TbMsg[4]='Ordinadors';
+	$TbMsg[5]='Inventari Hardware';
+	$TbMsg[6]='Àmbit';
+	
 ?>
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/inventariosoftware_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/inventariosoftware_cat.php
index 6bd5a009..c17c70b7 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/inventariosoftware_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/inventariosoftware_cat.php
@@ -2,17 +2,17 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: inventariosoftware__esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Español
+//	Idioma: Català
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Centros';
-	$TbMsg[1]='Grupo de aulas';
-	$TbMsg[2]='Aulas';
-	$TbMsg[3]='Grupo de ordenadores';
-	$TbMsg[4]='Ordenadores';
-	$TbMsg[5]='Inventario Software';
-	$TbMsg[6]='Ámbito';
-	$TbMsg[7]='Datos a suministrar';
+	$TbMsg[0]='Centres';
+	$TbMsg[1]='Grup d\'aules';
+	$TbMsg[2]='Aules';
+	$TbMsg[3]='Grup d\'ordinadors';
+	$TbMsg[4]='Ordinadors';
+	$TbMsg[5]='Inventari Software';
+	$TbMsg[6]='Àmbit';
+	$TbMsg[7]='Dades a subministrar';
 	$TbMsg[8]='Par';
-	$TbMsg[9]='Nombre S.O.';
+	$TbMsg[9]='Nom S.O.';
 ?>
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/mensajes_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/mensajes_cat.php
index e6491db8..bdd675cb 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/mensajes_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/mensajes_cat.php
@@ -6,23 +6,23 @@
 //________________________________________________________
 if (empty ($TbMsg)) $TbMsg=Array();
 $TbMsg["COMMAND_Apagar"]="Apagar";
-$TbMsg["COMMAND_Arrancar"]="Arrancar";
+$TbMsg["COMMAND_Arrancar"]="Arrencar";
 $TbMsg["COMMAND_Configurar"]="Configurar";
-$TbMsg["COMMAND_CrearImagen"]="Crear Imagen";
-$TbMsg["COMMAND_EjecutarScript"]="Ejecutar Script";
-$TbMsg["COMMAND_EliminarImagenCache"]="Eliminar Imagen Cache";
-$TbMsg["COMMAND_IniciarSesion"]="Iniciar Sesión";
-$TbMsg["COMMAND_InventarioHardware"]="Inventario Hardware";
-$TbMsg["COMMAND_InventarioSoftware"]="Inventario Software";
+$TbMsg["COMMAND_CrearImagen"]="Crear Imatge";
+$TbMsg["COMMAND_EjecutarScript"]="Executar Script";
+$TbMsg["COMMAND_EliminarImagenCache"]="Eliminar Imatge Cache";
+$TbMsg["COMMAND_IniciarSesion"]="Iniciar Sesió";
+$TbMsg["COMMAND_InventarioHardware"]="Inventari Hardware";
+$TbMsg["COMMAND_InventarioSoftware"]="Inventari Software";
 $TbMsg["COMMAND_Reiniciar"]="Reiniciar";
-$TbMsg["COMMAND_RestaurarImagen"]="Restaurar Imagen";
-$TbMsg["COMMAND_EliminarImagenCache"]="Eliminar Imagen de Caché";
-$TbMsg["COMMAND_CrearImagenBasica"]="Creaar Imagen Básica";
-$TbMsg["COMMAND_RestaurarImagenBasica"]="Restaurar Imagen Básica";
+$TbMsg["COMMAND_RestaurarImagen"]="Restaurar Imatge";
+$TbMsg["COMMAND_EliminarImagenCache"]="Eliminar Imatge de Caché";
+$TbMsg["COMMAND_CrearImagenBasica"]="Crear Imatge Bàsica";
+$TbMsg["COMMAND_RestaurarImagenBasica"]="Restaurar Imatge Bàsica";
 $TbMsg["COMMAND_CrearSoftIncremental"]="Crear Software Incremental";
 $TbMsg["COMMAND_RestaurarSoftIncremental"]="Restaurar Software Incremental";
-$TbMsg["WIZARD_Asistente Particionado"]="Asistente de particionado";
-$TbMsg["WIZARD_Asistente Clonacion Particiones Remotas"]="Clonar particiones remotas";
-$TbMsg["WIZARD_Asistente Deploy de Imagenes"]="Deploy de imagenes";
+$TbMsg["WIZARD_Asistente Particionado"]="Assistent de particionat";
+$TbMsg["WIZARD_Asistente Clonacion Particiones Remotas"]="Clonar particions remotes";
+$TbMsg["WIZARD_Asistente Deploy de Imagenes"]="Deploy d\'imatges";
 ?>
 
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/opcionesacciones_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/opcionesacciones_cat.php
index a25d6c18..0d0db6a4 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/opcionesacciones_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/opcionesacciones_cat.php
@@ -2,20 +2,20 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: opcionesacciones_esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Español 
+//	Idioma: Català 
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsgAux=array();
-	$TbMsgAux[0]='Opciones de Ejecución';
-	$TbMsgAux[1]='Ejecutar inmediatamente';
-	$TbMsgAux[2]='Incluirlo en Cola de Acciones';
-	$TbMsgAux[3]='No incluirlo en Cola de Acciones';
-	$TbMsgAux[4]='Programar comando';
-	$TbMsgAux[5]='Guardar como procedimiento';
-	$TbMsgAux[6]='Guardar como nuevo procedimiento';
-	$TbMsgAux[7]='Incluir en un procedimiento existente';
-	$TbMsgAux[8]='Orden de ejecución';
-	$TbMsgAux[9]='Guardar como tarea';
-	$TbMsgAux[10]='Guardar como una tarea nueva' ;
-	$TbMsgAux[11]='Incluir en una tarea existente' ;
-	$TbMsgAux[12]='Orden de ejecución';
+	$TbMsgAux[0]='Opcions d\'Execució';
+	$TbMsgAux[1]='Executar inmediatament';
+	$TbMsgAux[2]='Incluir-ho en Cola d\'Accions';
+	$TbMsgAux[3]='No incluir-ho en Cola d\'Accions';
+	$TbMsgAux[4]='Programar comanda';
+	$TbMsgAux[5]='Guardar como a procediment';
+	$TbMsgAux[6]='Guardar como a nou procediment';
+	$TbMsgAux[7]='Incluir-ho en un procediment existent';
+	$TbMsgAux[8]='Ordre d\'execució';
+	$TbMsgAux[9]='Guardar como a tasca';
+	$TbMsgAux[10]='Guardar como a tasca nova' ;
+	$TbMsgAux[11]='Incluir-ho en una tasca existent' ;
+	$TbMsgAux[12]='Ordre d\'execució';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/particionaryformatear_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/particionaryformatear_cat.php
index e309dce1..ed66a4e3 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/particionaryformatear_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/particionaryformatear_cat.php
@@ -2,25 +2,25 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: particionaryformatear_esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Español 
+//	Idioma: Català 
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Centros';
-	$TbMsg[1]='Grupo de aulas';
-	$TbMsg[2]='Aulas';
-	$TbMsg[3]='Grupo de ordenadores';
-	$TbMsg[4]='Ordenadores';
-	$TbMsg[5]='Particionar y Formatear';
-	$TbMsg[6]='Ámbito';
+	$TbMsg[0]='Centres';
+	$TbMsg[1]='Grup d\'aules';
+	$TbMsg[2]='Aules';
+	$TbMsg[3]='Grup d\'ordinadors';
+	$TbMsg[4]='Ordinadors';
+	$TbMsg[5]='Particionar i Formatejar';
+	$TbMsg[6]='Àmbit';
 	$TbMsg[7]='';
 	$TbMsg[8]='Par';
-	$TbMsg[9]='Tipo';
-	$TbMsg[10]='Nombre S.O.';
-	$TbMsg[11]='Tamaño';
-	$TbMsg[12]='Operación';
-	$TbMsg[13]='Sin action';
-	$TbMsg[14]='Formatear';
+	$TbMsg[9]='Tipus';
+	$TbMsg[10]='Nom S.O.';
+	$TbMsg[11]='Grandària';
+	$TbMsg[12]='Operació';
+	$TbMsg[13]='Sense action';
+	$TbMsg[14]='Formatejar';
 	$TbMsg[15]='Ocultar';
 	$TbMsg[16]='Mostrar';
-	$TbMsg[17]='¡¡ Espacio libre !!';
+	$TbMsg[17]='¡¡ Espai liure !!';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/reiniciar_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/reiniciar_cat.php
index 1dd0a887..5e496ce4 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/reiniciar_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/reiniciar_cat.php
@@ -2,15 +2,15 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: reiniciar_esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Español 
+//	Idioma: Català 
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Centros';
-	$TbMsg[1]='Grupo de aulas';
-	$TbMsg[2]='Aulas';
-	$TbMsg[3]='Grupo de ordenadores';
-	$TbMsg[4]='Ordenadores';
-	$TbMsg[5]='Reiniciar ordenadores';
-	$TbMsg[6]='Ámbito';
+	$TbMsg[0]='Centres';
+	$TbMsg[1]='Grupo d\'aules';
+	$TbMsg[2]='Aules';
+	$TbMsg[3]='Grup d\'ordinadors';
+	$TbMsg[4]='Ordinadors';
+	$TbMsg[5]='Reiniciar ordinadors';
+	$TbMsg[6]='Àmbit';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/rembooffline_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/rembooffline_cat.php
index fd048c06..e549e21f 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/rembooffline_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/rembooffline_cat.php
@@ -2,15 +2,15 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: rembooffline_esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Español 
+//	Idioma: Català 
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Centros';
-	$TbMsg[1]='Grupo de aulas';
-	$TbMsg[2]='Aulas';
-	$TbMsg[3]='Grupo de ordenadores';
-	$TbMsg[4]='Ordenadores';
-	$TbMsg[5]='Activar Rembo OffLine';
-	$TbMsg[6]='Ámbito';
+	$TbMsg[0]='Centres';
+	$TbMsg[1]='Grupo d\'aules';
+	$TbMsg[2]='Aules';
+	$TbMsg[3]='Grup d\'ordinadors';
+	$TbMsg[4]='Ordinadors';
+	$TbMsg[5]='Activar rembo Offline';
+	$TbMsg[6]='Àmbit';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/restaurarimagen_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/restaurarimagen_cat.php
index 1bb81e5f..d6758a27 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/restaurarimagen_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/restaurarimagen_cat.php
@@ -2,44 +2,44 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: restaurarimagen_esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Español 
+//	Idioma: Català 
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Centros';
-	$TbMsg[1]='Grupo de aulas';
-	$TbMsg[2]='Aulas';
-	$TbMsg[3]='Grupo de ordenadores';
-	$TbMsg[4]='Ordenadores';
-	$TbMsg[5]='Restaurar Imagen';
-	$TbMsg[6]='Ámbito';
-	$TbMsg[7]='Datos a suministrar';
+	$TbMsg[0]='Centres';
+	$TbMsg[1]='Grupo d\'aules';
+	$TbMsg[2]='Aules';
+	$TbMsg[3]='Grup d\'ordinadors';
+	$TbMsg[4]='Ordinadors';
+	$TbMsg[5]='Restaurar Imatge';
+	$TbMsg[6]='Àmbit';
+	$TbMsg[7]='Dades a subministrar';
 	$TbMsg[8]='Par';
-	$TbMsg[9]='Método';
-	$TbMsg[10]='Imagen (Mismo sistema)';
-	$TbMsg[11]='Imagen (Distinto sistema)';
-	$TbMsg[12]='Desconocido';
+	$TbMsg[9]='Mètode';
+	$TbMsg[10]='Imatge (Mateix sistema)';
+	$TbMsg[11]='Imatge (Diferent sistema)';
+	$TbMsg[12]='Desconegut';
 	$TbMsg[13]='';
-	$TbMsg[14]='Ámbito';
-	$TbMsg[15]='Ordenadores';	
+	$TbMsg[14]='Àmbit';
+	$TbMsg[15]='Ordinadors';	
 	$TbMsg[16]='';	
 	$TbMsg[17]='';	
-	$TbMsg[18]="DESAGRUPAR SEGÚN VALORES DISTINTOS DE:";
-	$TbMsg[19]="Datos a suministrar";
+	$TbMsg[18]="DES-AGRUPAR SEGONS VALORS DIIFERENTS DE:";
+	$TbMsg[19]="Dades a subministrar";
 	// Cabeceras de tabla de configuración
-	$TbMsg[20]='Partición';
-	$TbMsg[21]='S.O. Instalado';
-	$TbMsg[22]='Tamaño';
-	$TbMsg[23]='Datos de configuration';
-	$TbMsg[24]='Tipo';
-	$TbMsg[25]='Imagen';
+	$TbMsg[20]='Partició';
+	$TbMsg[21]='S.O. Instal·lat';
+	$TbMsg[22]='Grandària';
+	$TbMsg[23]='Dades de configuració';
+	$TbMsg[24]='Tipus';
+	$TbMsg[25]='Imatge';
 	$TbMsg[26]='Perfil Software';
 	$TbMsg[27]='S.F.';
-	$TbMsg[28]='Ninguno';
-	$TbMsg[29]='Desconocido';
+	$TbMsg[28]='Cap';
+	$TbMsg[29]='Desconegut';
 	// Desagrupamiento
-	$TbMsg[30]='Sistema de Ficheros';
-	$TbMsg[31]='Nombre del S.O.';
-	$TbMsg[32]='Tamaño de partición';
-	$TbMsg[33]='Nombre de la Imagen ';
+	$TbMsg[30]='Sistema de Fitxers';
+	$TbMsg[31]='Nom del S.O.';
+	$TbMsg[32]='Grandària de partició';
+	$TbMsg[33]='Nom de la Imatge ';
 	$TbMsg[34]='Perfil software';
 ?>
diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/tomaconfiguracion_cat.php b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/tomaconfiguracion_cat.php
index 7bc1e25e..f2012a17 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/tomaconfiguracion_cat.php
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/php/cat/comandos/tomaconfiguracion_cat.php
@@ -2,15 +2,15 @@
 //________________________________________________________________________________________________________
 //
 //	Fichero de idiomas php: tomaconfiguracion_esp.php (Comandos)
-//	Idioma: Español 
+//	Idioma: Català 
 //________________________________________________________________________________________________________
 	$TbMsg=array();
-	$TbMsg[0]='Centros';
-	$TbMsg[1]='Grupo de aulas';
-	$TbMsg[2]='Aulas';
-	$TbMsg[3]='Grupo de ordenadores';
-	$TbMsg[4]='Ordenadores';
-	$TbMsg[5]='Tomar  configuración';
-	$TbMsg[6]='Ámbito';
+	$TbMsg[0]='Centres';
+	$TbMsg[1]='Grup d\'aules';
+	$TbMsg[2]='Aules';
+	$TbMsg[3]='Grup d\'ordinadors';
+	$TbMsg[4]='Ordinadors';
+	$TbMsg[5]='Agafar configuració';
+	$TbMsg[6]='Àmbit';
 
 ?>
\ No newline at end of file