Versión 1.0.3, #483: Corregir errata de traducción.

git-svn-id: https://opengnsys.es/svn/branches/version1.0@2687 a21b9725-9963-47de-94b9-378ad31fedc9

1 files changed, 3 insertions, 6 deletions

diff --git a/admin/WebConsole/idiomas/javascripts/eng/aulas_eng.js b/admin/WebConsole/idiomas/javascripts/eng/aulas_eng.js
index fe1f3b5d..1b45152b 100644
--- a/admin/WebConsole/idiomas/javascripts/eng/aulas_eng.js
+++ b/admin/WebConsole/idiomas/javascripts/eng/aulas_eng.js
@@ -7,13 +7,10 @@ TbMsg=new Array;
 TbMsg[0]="Computer template have been successfully registered and all the computers of this lab have been updated using this configuration";
 TbMsg[1]="WARNING: This environment will be refresh.  Are you sure ?";
 TbMsg[2]="WARNING: This environment will be purge.  Are you sure ?";
-TbMsg[3]="WARNING: the items of menus from this environment will be refresh. ¿ Are you sure ?";
+TbMsg[3]="WARNING: The items of menus from this environment will be refresh.  Are you sure ?";
 TbMsg[4]="WARNING: This environment will be switched: Are you sure?";
-
-TbMsg[5]=" ATENCIÓN: La consola remota ya está activada para este ámbito. Haga el seguimiento en la propia pantalla de comandos/scripts";
-
-
-TbMsg[6]="WARNING:You must select the 'Remote Console' previously";
+TbMsg[5]="WARNING: Remote Console is already enabled for this environment. Follow up on the screen of Commands / Scripts";
+TbMsg[6]="WARNING: You must select the 'Remote Console' previously";
 TbMsg[7]="The update request is send with success";
 TbMsg[8]="There is something wrong with the requested update";
 TbMsg[9]="The switch request is send with success";