diff options
| author | ramon <ramongomez@us.es> | 2013-12-05 08:33:37 +0000 |
|---|---|---|
| committer | ramon <ramongomez@us.es> | 2013-12-05 08:33:37 +0000 |
| commit | 2ddabecc0dc0b97be75ff140fdf6cefdee42c107 (patch) | |
| tree | 8201041badee03f73bc656f9b9d6a12e45a30e2c /client/shared/etc/lang.ca_ES.conf | |
| parent | 589db5fbe27d80c4ad85b19608d669a54dda7803 (diff) | |
#595: Traducción de casi todos los mensajes de aviso al catalán
git-svn-id: https://opengnsys.es/svn/branches/version1.0@4097 a21b9725-9963-47de-94b9-378ad31fedc9
Diffstat (limited to 'client/shared/etc/lang.ca_ES.conf')
| -rw-r--r-- | client/shared/etc/lang.ca_ES.conf | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/client/shared/etc/lang.ca_ES.conf b/client/shared/etc/lang.ca_ES.conf index 1bcca2f2..4ecb3019 100644 --- a/client/shared/etc/lang.ca_ES.conf +++ b/client/shared/etc/lang.ca_ES.conf @@ -1,4 +1,4 @@ -# Fichero de idioma: español. +# Fichero de idioma: catalá. # Mensajes de error. MSG_ERR_GENERIC="Error imprevisto no definido" @@ -41,19 +41,20 @@ MSG_DONTUNMOUNT="El sistema de archivos no se puede desmontar o no está montado # Mensajes complementarios para las ayudas. MSG_64BIT="64 bits" MSG_ERROR="Error" -MSG_EXAMPLE="Ejemplo" -MSG_FORMAT="Formato" -MSG_FUNCTION="Función" +MSG_EXAMPLE="Exemple" +MSG_FORMAT="Format" +MSG_FUNCTION="Funció" MSG_HARDWAREINVENTORY="Inventario de hardware de la máquina" -MSG_IMAGE="imagen" -MSG_INSTALLED="instalado" +MSG_IMAGE="imatge" +MSG_INSTALLED="instal-lat" MSG_NOCACHE="sin caché local" -MSG_NOEXTENDED="sin partición extendida" -MSG_NOFORMAT="sin formato" -MSG_PARTITION="partición" -MSG_PROTOCOL="protocolo" -MSG_RESERVEDVALUE="Valor reservado" -MSG_UNKNOWN="Desconocido" +MSG_NOEXTENDED="sense partició estensa" +MSG_NOFORMAT="sense format" +MSG_PARTITION="partició" +MSG_PROTOCOL="protocol" +MSG_RESERVEDVALUE="Valor reservat" +MSG_UNKNOWN="Desconegut" +MSG_WARNING="Avís" # Mensajes del proceso de arranque. MSG_DETECTLVMRAID="Detectar metadispositivos LVM y RAID." |