diff options
Diffstat (limited to 'client/shared/etc/lang.en_GB.conf')
| -rw-r--r-- | client/shared/etc/lang.en_GB.conf | 118 |
1 files changed, 99 insertions, 19 deletions
diff --git a/client/shared/etc/lang.en_GB.conf b/client/shared/etc/lang.en_GB.conf index e3698328..e61d1a8e 100644 --- a/client/shared/etc/lang.en_GB.conf +++ b/client/shared/etc/lang.en_GB.conf @@ -9,6 +9,7 @@ MSG_ERR_PARTITION="Unknown or missing partition" MSG_ERR_LOCKED="Resource locked by an operation" MSG_ERR_CACHE="Local cache error" MSG_ERR_NOGPT="The current disc does not contain a GPT partition" +MSG_ERR_REPO="Error al montar el repositorio de imágenes" MSG_ERR_FILESYS="Unknown or unmounted filesystem" MSG_ERR_NOTOS="Cannot detect or boot the operating system" MSG_ERR_IMAGE="Cannot create or cannot restore an image" @@ -39,12 +40,16 @@ MSG_ERR_NOTDIFFERENT="No differences were detected between the basic image and p MSG_ERR_SYNCHRONIZING="Error al sincronizar, puede afectar la creacion|restauracion de la imagen" # Warning messages. +MSG_DONTUSE="DO NOT USE" MSG_DONTMOUNT="Unmounted filesystem" MSG_DONTUNMOUNT="Cannot unmount the filesystem" -MSG_MOUNT="Sistema de archivos montado" +MSG_MOUNT="Filesystem already mounted" +MSG_MOUNTREADONLY="Filesystem mounted read-only" +MSG_OBSOLETE="OBSOLETE" # Help auxiliary menssages. -MSG_64BIT="64 bit" +MSG_64BIT="64-bit" +MSG_DISK="disk" MSG_ERROR="Error" MSG_EXAMPLE="Example" MSG_FORMAT="Format" @@ -54,10 +59,10 @@ MSG_IMAGE="image" MSG_INSTALLED="installed" MSG_NOCACHE="no lacal cache" MSG_NOEXTENDED="no extended partition" -MSG_NOFORMAT="no formatted" MSG_PARTITION="partition" MSG_PROTOCOL="protocol" MSG_RESERVEDVALUE="Reserved value" +MSG_SEE="See" MSG_UNKNOWN="Unknown" MSG_WARNING="Warning" @@ -88,20 +93,44 @@ MSG_HELP_ogAclFilter="Extract the fileACLs of a differential image." MSG_HELP_ogAddCmd="Add commands to file created by ogInstalMiniSetup function." MSG_HELP_ogAddRegistryKey="Add a new Windows registry key." MSG_HELP_ogAddRegistryValue="Add a new Windows registry value." +MSG_HELP_ogAddToLaunchDaemon="" MSG_HELP_ogBoot="Boot a installed operating system." +MSG_HELP_ogBootLoaderDeleteEntry="$MSG_DONTUSE." +MSG_HELP_ogBootLoaderHidePartitions="$MSG_DONTUSE." +MSG_HELP_ogBootMbrGeneric="" +MSG_HELP_ogBootMbrXP="" +MSG_HELP_ogBurgDefaultEntry="Configura la entrada por defecto de Burg." +MSG_HELP_ogBurgDeleteEntry="Borra en el Burg del MBR las entradas para el inicio en una particion." +MSG_HELP_ogBurgHidePartitions="Configura el Burg del MBR para que oculte las particiones de windows que no se esten iniciando." +MSG_HELP_ogBurgInstallMbr="Install the BURG boot loader on the MBR of the first hard disk" +MSG_HELP_ogBurgOgliveDefaultEntry="Configura la entrada de ogLive como la entrada por defecto de Burg." MSG_HELP_ogCalculateChecksum="Calculate file checksum." +MSG_HELP_ogCalculateFullChecksum="" +MSG_HELP_ogChangeRepo="Cambia el repositorio para el recurso remoto images." MSG_HELP_ogCheckFs="Check a filesystem." +MSG_HELP_ogCheckIpAddress="" +MSG_HELP_ogCheckProgram="" +MSG_HELP_ogCheckStringInGroup="" +MSG_HELP_ogCheckStringInReg="" MSG_HELP_ogCheckSyncImage="Displays the contents of the image to check it." +MSG_HELP_ogCleanLinuxDevices="" MSG_HELP_ogCleanOs="Elimina los archivos que no son necesarios en el sistema operativo." MSG_HELP_ogCompareChecksumFiles="Compare if the checksums match." +MSG_HELP_ogConfigureFstab="" +MSG_HELP_ogConfigureOgagent="Configure new agent for operating systems." MSG_HELP_ogCopyFile="Copy a file to other storage." +MSG_HELP_ogCreateBootLoaderImage="" MSG_HELP_ogCreateCache="Reserve space for the cache partition at the end of disc 1." +MSG_HELP_ogCreateDiskImage="Create an exact image from a local disk." MSG_HELP_ogCreateFileImage="Create/Resize the synchronized image file." +MSG_HELP_ogCreateGptPartitions="" MSG_HELP_ogCreateImage="Create an exact image from a local filesystem." +MSG_HELP_ogCreateImageSyntax="" MSG_HELP_ogCreateInfoImage="Create information content of an image." MSG_HELP_ogCreateMbrImage="Create an MBR image." MSG_HELP_ogCreatePartitions="Create the disc partition table." MSG_HELP_ogCreatePartitionTable="Create a new disc partition table, if necesary." +MSG_HELP_ogCreateTorrent="" MSG_HELP_ogDeleteCache="Delete local cache partition." MSG_HELP_ogDeleteFile="Delete a file." MSG_HELP_ogDeletePartitionTable="Delete disk table partition" @@ -110,82 +139,121 @@ MSG_HELP_ogDeleteRegistryValue="Delete a Windows registry value." MSG_HELP_ogDeleteTree="Delete a directory tree." MSG_HELP_ogDevToDisk="Display the order number of disk or partition for the device file path." MSG_HELP_ogDiskToDev="Display the device file path for the order number of disk or partition." +MSG_HELP_ogDomainScript="" MSG_HELP_ogEcho="Display and log messages." +MSG_HELP_ogExecAndLog="" MSG_HELP_ogExtendFs="Extend the size of a filesystem to the maximum of its partition." MSG_HELP_ogFindCache="Indicates which partition is reserved for local cache." -MSG_HELP_ogFormat="Format a filesystem." +MSG_HELP_ogFixBootSector="" MSG_HELP_ogFormatCache="Format (purge) the local cache." +MSG_HELP_ogFormat="Format a filesystem." MSG_HELP_ogFormatFs=$MSG_HELP_ogFormat MSG_HELP_ogGetArch="Return the client architecture." MSG_HELP_ogGetCacheSize="Return the cache partition size." MSG_HELP_ogGetCacheSpace="Returns the maximum available space that can be reserved for the local cache partition." +MSG_HELP_ogGetCaller="" MSG_HELP_ogGetDiskSize="Return the disc size." +MSG_HELP_ogGetDiskType="" +MSG_HELP_ogGetFreeSize="" MSG_HELP_ogGetFsSize="Return the filesystem size." MSG_HELP_ogGetFsType="Return the filesystem type." MSG_HELP_ogGetGroupDir="Return the group directory path for the client." MSG_HELP_ogGetGroupName="Return the group name for the client." MSG_HELP_ogGetHivePath="Return the full file path of a Windows Registry hive." MSG_HELP_ogGetHostname="Return the client's hostname." -MSG_HELP_ogGetIpAddress="Return the client's IP address." +MSG_HELP_ogGetImageCompressor="Devuelve la herramienta de compresión de la imagen." +MSG_HELP_ogGetImageInfo="Muestra información sobre la imagen monolitica: clonacion:compresor:sistemaarchivos:tamañoKB." +MSG_HELP_ogGetImageProgram="Devuelve el programa usado para crear la imagen." MSG_HELP_ogGetImageSize="Return the system image size." +MSG_HELP_ogGetImageType="Devuelve el sistema de ficheros de la imagen." +MSG_HELP_ogGetIpAddress="Return the client's IP address." MSG_HELP_ogGetLastSector="Return the last available sector for a disc o partition." MSG_HELP_ogGetMacAddress="Return the client Ethernet address." MSG_HELP_ogGetMountImageDir="Return the image mount directory." MSG_HELP_ogGetMountPoint="Return the local filesystem mount point." +MSG_HELP_ogGetNetInterface="" MSG_HELP_ogGetOsType="Return the operating system type." +MSG_HELP_ogGetOsUuid="" MSG_HELP_ogGetOsVersion="Return the operating system version." -MSG_HELP_ogGetParentPath=$"Devuelve el camino completo del directorio padre de un fichero de sistema OpenGnSys." +MSG_HELP_ogGetParentPath=$"Devuelve el camino completo del directorio padre de un fichero de sistema OpenGnsys." MSG_HELP_ogGetPartitionActive="Return the active partitión of the disk." MSG_HELP_ogGetPartitionId="Return the partition type identifier." MSG_HELP_ogGetPartitionSize="Return the partition size." +MSG_HELP_ogGetPartitionsNumber="" MSG_HELP_ogGetPartitionTableType="Return the disc partiton table type." MSG_HELP_ogGetPartitionType="Return the partition type." MSG_HELP_ogGetPath="Return the file full path." MSG_HELP_ogGetRegistryValue="Return a data value from the Windows registry." MSG_HELP_ogGetRepoIp="Return the IP address of an OpenGnsys Repository." -MSG_HELP_ogGetServerIp="Return the main OpenGnSys Server IP address." +MSG_HELP_ogGetSerialNumber="Return the client's serial number." +MSG_HELP_ogGetServerIp="Return the main OpenGnsys Server IP address." MSG_HELP_ogGetSizeParameters="Devuelve el tamaño de los datos de un sistema de ficheros, el espacio necesario para la imagen y si cabe en el repositorio elegido." MSG_HELP_ogGetWindowsName="Return the client name saved in the Windows registry." -MSG_HELP_ogGrubAddOgclient="Incluye en el grub del MBR una entrada llamando al cliente de opengnsys." +MSG_HELP_ogGrubAddOgLive="Incluye en el grub del MBR una entrada llamando al cliente de opengnsys." +MSG_HELP_ogGrubDefaultEntry="Configura la entrada por defecto de GRUB." MSG_HELP_ogGrubDeleteEntry="Borra en el grub del MBR las entradas para el inicio en una particion." MSG_HELP_ogGrubHidePartitions="Configura el grub del MBR para que oculte las particiones de windows que no se esten iniciando." +MSG_HELP_ogGrubInstallMbr="Install the GRUB boot loader on the MBR of the first hard disk" +MSG_HELP_ogGrubInstallPartition="Install the BURG boot loader on the BootSector" +MSG_HELP_ogGrubOgliveDefaultEntry="Configura la entrada de ogLive como la entrada por defecto de GRUB." MSG_HELP_ogHelp="Show the help menssages for functions." MSG_HELP_ogHidePartition="Hide a Windows partition." MSG_HELP_ogIdToType="Devuelve el mnemónico asociado al identificador de tipo de partición." -MSG_HELP_ogInstallLinuxClient="Installs OpenGnSys agent in a GNU/Linux operating system." +MSG_HELP_ogInstallFirstBoot="Crea un archivo que se ejecutará en el primer arranque de Windows." +MSG_HELP_ogInstallLaunchDaemon="Instala un archivo que se ejecutará en el arranque de macOS." +MSG_HELP_ogInstallLinuxClient="$MSG_OBSOLETE." +MSG_HELP_ogInstallLinuxClient="$MSG_OBSOLETE." MSG_HELP_ogInstallMiniSetup="Instala un archivo que se ejecutará en el arranque de Windows." -MSG_HELP_ogInstallWindowsClient="Installs OpenGnSys agent in a Windows operating system." +MSG_HELP_ogInstallRunonce="Crea archivo que se ejecutará en el inicio de un usuario administrador de Windows." +MSG_HELP_ogInstallWindowsClient="$MSG_OBSOLETE." +MSG_HELP_ogInstallWindowsClient="$MSG_OBSOLETE." MSG_HELP_ogIsFormated="Comprueba si un sistema de archivos está formateado." MSG_HELP_ogIsImageLocked="Comprueba si una imagen está bloqueada por una operación de uso exclusivo." -MSG_HELP_ogIsLocked="Comprueba si una partición está bloqueada por una operación de uso exclusivo." +MSG_HELP_ogIsLocked="Comprueba si una partición o su disco están bloqueados por una operación de uso exclusivo." +MSG_HELP_ogIsDiskLocked="Comprueba si un disco está bloqueado por una operación de uso exclusivo." MSG_HELP_ogIsMounted="Comprueba si un sistema de archivos está montado." MSG_HELP_ogIsNewerFile="Comprueba si un fichero es más nuevo (se ha modificado después) que otro." MSG_HELP_ogIsPartitionLocked=$MSG_HELP_ogIsLocked +MSG_HELP_ogIsRepoLocked="" MSG_HELP_ogIsSyncImage="Comprueba si la imagen es sincronizable." -MSG_HELP_ogIsValidType="Comprueba si el tipo de sistema de archivos es válido para un identificador de partición." +MSG_HELP_ogIsVirtualMachine="" MSG_HELP_ogIsWritable="Comprueba si un sistema de archivos está montado con permiso de escritura." MSG_HELP_ogLinuxBootParameters="Devuelve los parámetros de arranque de un sistema operativo Linux instalado." MSG_HELP_ogListHardwareInfo="List the cleint hardware inventory." +MSG_HELP_ogListLogicalPartitions="" MSG_HELP_ogListPartitions="List the disk partitions table." +MSG_HELP_ogListPrimaryPartitions="" MSG_HELP_ogListRegistryKeys="Lista los nombres de las subclaves incluidas en una clave del registro de Windows." MSG_HELP_ogListRegistryValues="Lista los nombres de los valores incluidos en una clave del registro de Windows." MSG_HELP_ogListSoftware="Lista el inventario de programas instalados en un sistema operativo." MSG_HELP_ogLock="Bloquea una partición para operación de uso exclusivo." +MSG_HELP_ogLockDisk="Bloquea un disco para operación de uso exclusivo." MSG_HELP_ogLockImage="Bloquea una imagen para operación de uso exclusivo." MSG_HELP_ogLockPartition=$MSG_HELP_ogLock MSG_HELP_ogMakeChecksumFile="Store the file checksum." MSG_HELP_ogMakeDir="Make a directory." -MSG_HELP_ogMount="Mount a filesystem and display its mount point." +MSG_HELP_ogMakeGroupDir="Make the group (lab) directory in a repository." +MSG_HELP_ogMcastReceiverFile="" +MSG_HELP_ogMcastReceiverPartition="" +MSG_HELP_ogMcastRequest="" +MSG_HELP_ogMcastSendFile="" +MSG_HELP_ogMcastSendPartition="" +MSG_HELP_ogMcastSyntax="" MSG_HELP_ogMountCache="Mount the cache filesystem." -MSG_HELP_ogMountCdrom="" +MSG_HELP_ogMountCdrom="Mount default optical drive." MSG_HELP_ogMountFs=$MSG_HELP_ogMount MSG_HELP_ogMountImage="Monta una imagen sincronizable" +MSG_HELP_ogMount="Mount a filesystem and display its mount point." MSG_HELP_ogRaiseError="Muestra y registra mensajes de error y devuelve el código correspondiente." MSG_HELP_ogReduceFs="Reduce el tamaño del sistema de archivos al mínimo ocupado por sus datos." MSG_HELP_ogReduceImage="Reduce el tamaño de la imagen" +MSG_HELP_ogRestoreAclImage="Restaura las ACL de Windows (La informacion debe estar copiada en /tmp)." +MSG_HELP_ogRestoreBootLoaderImage="" +MSG_HELP_ogRestoreDiskImage="Restore a disk image." MSG_HELP_ogRestoreImage="Restore a filesystem image." MSG_HELP_ogRestoreInfoImage="Restablece informacion del sistema: acl y enlaces simbolicos" MSG_HELP_ogRestoreMbrImage="Restore the boot sector image (MBR)." +MSG_HELP_ogSetLinuxName="" MSG_HELP_ogSetPartitionActive="Establece el número de partición activa de un disco." MSG_HELP_ogSetPartitionId="Change the partition identification using mnemonic." MSG_HELP_ogSetPartitionSize="Set the partition size." @@ -195,24 +263,36 @@ MSG_HELP_ogSetWindowsName="Asign the Windows hostname." MSG_HELP_ogSetWinlogonUser="Asign the Windows default username." MSG_HELP_ogSyncCreate="Sincroniza los datos de la particion a la imagen" MSG_HELP_ogSyncRestore="Sincroniza los datos de la imagen a la particion" +MSG_HELP_ogTorrentStart="" MSG_HELP_ogTypeToId="Devuelve el identificador asociado al mnemónico de tipo de partición." +MSG_HELP_ogUcastReceiverPartition="" +MSG_HELP_ogUcastSendFile="" +MSG_HELP_ogUcastSendPartition="" +MSG_HELP_ogUcastSyntax="" MSG_HELP_ogUnhidePartition="Unhide a Windows partition." +MSG_HELP_ogUninstallLinuxClient="Uninstalls OpenGnSys agent in a Linux operating system." +MSG_HELP_ogUninstallWindowsClient="Uninstalls OpenGnSys agent in a Windows operating system." MSG_HELP_ogUnlock="Desbloquea una partición tras finalizar una operación de uso exclusivo." +MSG_HELP_ogUnlockDisk="Desbloquea un dicso tras finalizar una operación de uso exclusivo." MSG_HELP_ogUnlockImage="Desbloquea una imagen tras finalizar una operación de uso exclusivo." MSG_HELP_ogUnlockPartition=$MSG_HELP_ogUnlock -MSG_HELP_ogUnmount="Unmount a filesystem." MSG_HELP_ogUnmountAll="Unmount all filesystems." MSG_HELP_ogUnmountCache="Unmount the cache filesystem." MSG_HELP_ogUnmountFs=$MSG_HELP_ogUnmount MSG_HELP_ogUnmountImage="Desmonta la imagen" +MSG_HELP_ogUnmount="Unmount a filesystem." +MSG_HELP_ogUnsetDirtyBit= MSG_HELP_ogUpdateCacheIsNecesary="Comprueba si es necesario actualizar una archivo en la cache local." MSG_HELP_ogUpdatePartitionTable="Update info about disk partition table " -MSG_HELP_ogWaitMountImage="Se espera un tiempo estimado a que se monte la imagen en el servidor." +MSG_HELP_ogWaitSyncImage="" +MSG_HELP_ogWindowsBootParameters="" +MSG_HELP_ogWindowsRegisterPartition="" -# scripts +# Scripts MSG_HELP_configureOs="Post-configura de arranque del sistema" MSG_HELP_createBaseImage="Genera imagen basica de la particion" MSG_HELP_createDiffImage="Genera imagen diferencial de la particion respecto a la imagen basica" +MSG_HELP_installOfflineMode="Prepara el equipo cliente para el modo offline." MSG_HELP_partclone2sync="Convierte imagen de partclone en imagen sincronizable." MSG_HELP_restoreBaseImage="Restaura una imagen basica en una particion" MSG_HELP_restoreDiffImage="Restaura una imagen diferencial en una particion" @@ -259,12 +339,12 @@ MSG_SCRIPTS_TIME_PARTIAL="Part-time process" # HTTPLOG MSG_HTTPLOG_NOUSE="NOT POWEROFF THIS COMPUTER" -# mensajes syncronizadas +# Mensajes sincronizadas MSG_SYNC_RESIZE="Redimensiona la imagen al tamaño necesario" MSG_SYNC_RESTORE="Trae el listado ficheros y baja la imagen" MSG_SYNC_DELETE="Diferencial: Borra archivos antiguos" MSG_SYNC_SLEEP="Espera que se monte/reduzca la imagen" -# mensajes syncronizadas complementarios a errores +# Mensajes sincronizadas complementarios a errores MSG_SYNC_DIFFERENTFS="El sistema de ficheros de destino no coincide con el de la imagen" MSG_SYNC_EXTENSION="Las extensiones de la imagenes deben ser img o diff" MSG_SYNC_NOCHECK="La imagen esta montada por otro proceso, no podemos comprobarla" |